งม

ngom

의미

1동사B1

더듬어 찾다; 손으로 찾다

특히 물속이나 진흙 속처럼 눈으로 볼 수 없는 곳에서 손으로 더듬어 무언가를 찾다.

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다งมngomงมngom1더듬어 찾다; 손으로 찾다2더듬거리다; 맹목적으로 찾다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울
마을 사람들은 수로에서 손으로 더듬으며 반지를 찾는 것을 서로 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoกระโดดgrà-dòotลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจะjàงมngomโทรศัพท์too-rá-sàpที่tîiเขาkǎoทำtamตกdtòkไว้wái
그는 떨어뜨린 휴대폰을 찾기 위해 물속으로 뛰어들었습니다.
ตอนdtonไฟดับfai dàpฉันchănต้องdtôngค่อยๆkôi kôiงมngomหาhăaกล่องglòngไม้ขีดไฟmái kèet faiในnaiความมืดkwaam mûet
정전이 되었을 때, 나는 어둠 속에서 성냥갑을 찾으려고 천천히 더듬어야 했습니다.
ทีมtiimนักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanงมngomหาhǎaวัตถุพยานwát-tù-pá-yaanสำคัญsǎm-kanใต้น้ำdtâai-náamที่tîiขุ่นkùnมากmâak
잠수부 팀은 매우 탁한 물속에서 중요한 증거를 찾기 위해 손으로 더듬으며 여러 시간을 보내야 했습니다.
2동사B2

더듬거리다; 맹목적으로 찾다

명확한 정보나 시야 없이 무언가를 찾다; 목적 없이 더듬다.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1지도2분류사: ฉบับ / แผ่น3게임 맵; 플레이 공간เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다งมngomงมngom1더듬어 찾다; 손으로 찾다2더듬거리다; 맹목적으로 찾다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛm호텔; 숙박 시설กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
지도 없이는 호텔을 찾느라 오랫동안 정처 없이 운전해야 했을 것입니다.
3개의 예문 더 보기
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiเหมือนmʉ̌ʉanการgaanงมngomเข็มkěmในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtเพราะprɔ́เราraoไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอะไรà-raiเลยləəi
정보가 전혀 없기 때문에 이 문제를 해결하는 것은 건더미에서 바늘 찾기와 같습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngงมngomคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้níiอยู่yùuหลายlǎaiปีbpiiจนกระทั่งjon-grà-tângมีmiiทฤษฎีtrít-sà-diiใหม่màiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
연구원들은 새로운 이론이 나올 때까지 수년 동안 이 현상에 대한 답을 정처 없이 찾아야 했습니다.
การgaanพยายามpá-yaa-yaamเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákโดยdooiไม่mâiเข้าใจkâo-jaiสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpการงมหาทางgaan-ngom-hǎa-taangในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
근본 원인을 이해하지 못한 채 버그를 수정하기 위해 코드를 작성하는 것은 어둠 속에서 길을 더듬는 것과 다를 바 없습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ngom

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1더듬어 찾다; 손으로 찾다