ควาน
kwaan의미
1동사B1
더듬다; 이리저리 더듬어 찾다
특히 어둠 속이나 무언가의 안 또는 아래에서 손으로 더듬어 찾다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1더듬어 찾다2이리저리 찾다; 샅샅이 뒤지다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə~을 찾지 못하다
가방 속에서 열쇠를 찾으려고 더듬거리고 있지만 찾을 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpผมpǒmต้องdtɔ̂ngควานหาkwaan-hǎaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเปิดไฟbpə̀ət-faiฉายchǎai
어젯밤에 정전이 되어서 손전등을 켜려고 휴대폰을 더듬어 찾아야 했습니다.
그는 무릎을 꿇고 탁자 아래로 떨어진 반지를 더듬어 찾았습니다.
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítเธอterทำได้tam dâiเพียงpiiangยื่นมือyêun meuuออกòkไปข้างหน้าbpai kâang nâaแล้วláeoควานkwaanไปตามbpai dtaamผนังpà-năngเพื่อpêuuaหาhăaทางออกtaang òk
칠흑 같은 어둠 속에서 그녀가 할 수 있는 일이라고는 손을 뻗어 벽을 더듬으며 출구를 찾는 것뿐이었습니다.
2동사B2
찾아다니다; 찾아 헤매다
흔히 어디서 찾아야 할지 모르는 상태에서 찾기 어려운 사람이나 무언가를 찾아다니다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1더듬어 찾다2이리저리 찾다; 샅샅이 뒤지다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1중고의; 사용한2중고품หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng여러 곳에서แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다
나는 여러 중고 가게에서 이 책을 찾아봤지만 아직 찾지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatควานหาkwaan-hǎaตัวdtuuaคนขับkon-kàpที่tîiหนีไปnǐi-bpaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎi
경찰은 도주한 운전자를 찾고 있지만 아직 그가 어디에 있는지 모른다.
แม้mɛ́ɛทีมงานtiim-ngaanจะjàควานหาkwaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพบpópหลักฐานlàk-tǎanที่tîiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
팀은 여러 출처에서 정보를 찾아봤지만, 이 일이 실제로 일어났다는 것을 확인해 주는 증거는 아직 찾지 못했다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langควานหาkwaan-hǎaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่ว่างtîi-wâangมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่พบmâi-pópคนkonที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงตามdtrong-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
회사는 몇 달째 공석인 자리를 채울 전문가를 찾고 있지만, 아직 필요한 자격을 갖춘 사람을 찾지 못했다.