งัก

ngák

의미

1부사B2

갑자기; 돌연

갑작스럽게 또는 돌연 (주로 갑자기 정지하거나 멈추는 것을 묘사할 때 사용됨)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다งักngákงักngák1갑자기; 돌연2벌벌 떠는; 덜덜 떠는เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu(~의) 이름을 부르다
그는 걷다가 누군가 자신의 이름을 부르는 소리를 듣고 갑자기 멈춰 섰습니다.
3개의 예문 더 보기
รถยนต์rót-yonเบรกbrèekงักngákตรงหน้าdtrong-nâaสัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔnพอดีpɔɔ-dii
자동차가 교통 신호등 바로 앞에서 급브레이크를 밟으며 멈췄습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəเห็นhěnงูnguuขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuเธอtəəก็gɔ̂หยุดyùtงักngákด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiกลัวgluua
그녀는 뱀이 길을 막고 있는 것을 보자마자 공포에 질려 갑자기 멈춰 섰습니다.
หมาmǎaที่tîiกำลังgam-langวิ่งไล่wîng-lâiแมวmɛɛoหยุดyùtงักngákทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngตะโกนdtà-goonดุdùเสียงดังsǐiang-dang
고양이를 쫓던 개는 주인이 크게 꾸짖자 즉시 그 자리에 딱 멈춰 섰습니다.
2부사C1

벌벌 떠는; 덜덜 떠는

몸이 떨리거나 전율하는 상태 (특히 몹시 추울 때)

예문

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지เปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bpon흠뻑 젖은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sàn추위로 떨다งักngákงักngák1갑자기; 돌연2벌벌 떠는; 덜덜 떠는ๆ-
비가 너무 많이 와서 강아지가 흠뻑 젖었고 추위로 몸을 덜덜 떨었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoลืมleuumหยิบyìpเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaด้วยdûuayเลยloieต้องdtôngยืนyeunหนาวสั่นnăao sànงักngákๆ-อยู่yòoท่ามกลางtâam glaangหิมะhì-má
그는 겨울 코트를 가져오는 것을 잊어서 눈 속에서 몸을 덜덜 떨며 서 있어야 했습니다.
การสัมผัสgaan săm-pàtกับgàpลมหนาวlom năaoจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanทำให้tam hâiนักปีนเขาnák bpeen-kăoมีmeeอาการaa-gaanหนาวสั่นnăao sànงักngákๆ-อย่างyàangควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâai
영하의 바람에 장시간 노출된 등산객들은 몸을 걷잡을 수 없이 덜덜 떨었습니다.
แม้máeจะjàนั่งnângผิงไฟpĭng faiอยู่yòoแต่dtàeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeหนาวเย็นnăao yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoก็gâwยังyangทำให้tam hâiเขาkăoสั่นsànงักngákๆ-ด้วยdûuayความทรมานkwaam tor-rá-maan
불가에 앉아 있었음에도 불구하고 기온이 급격히 떨어지자 그는 여전히 괴로워하며 몸을 덜덜 떨었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngák

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——