ขยำ(kà-yăm)
의미
1동사A2
주무르다; 치대다
재료(반죽, 향신료, 과육 등)가 부드러워지거나 잘 섞이도록 손으로 반복해서 주무르거나 치대다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ขยำkà-yămขยำkà-yăm1더듬다; 거칠게 만지다2주무르다; 치대다3구기다แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ปั้นbpânปั้นbpân1빚다; (손으로) 모양을 만들다2조각하다; 조형하다3둥글게 빚다; 뭉치다4양성하다; (이미지나 인재를) 키우다
엄마는 모양을 만들기 전에 반죽이 부드러워질 때까지 치대십니다.
2동사A2
구기다
종이나 천 등 유연한 대상을 손으로 꽉 쥐어 구기거나 뭉치다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยำkà-yămขยำkà-yăm1더듬다; 거칠게 만지다2주무르다; 치대다3구기다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
그는 종이를 뭉쳐서 작은 공 모양으로 만들었습니다.
3동사B2
더듬다; 거칠게 만지다
부적절하거나 거친 방식으로 사람의 몸을 만지거나 더듬다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ขยำkà-yămขยำkà-yăm1더듬다; 거칠게 만지다2주무르다; 치대다3구기다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전동차; 열차
지상철(BTS)에서 한 남자가 몸을 더듬으려 했기 때문에 그녀는 매우 화가 났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1세게 문지르다, 으깨다2구기다, 짓이기다3괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다4(눈을) 비비다
- 세게 문지르다, 으깨다
- 구기다, 짓이기다
- 괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다
- (눈을) 비비다
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)2구기다; 쭈글쭈글하게 하다; 헝클어뜨리다
- 구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)
- 구기다; 쭈글쭈글하게 하다; 헝클어뜨리다
คลุกklúkคลุกklúk1(음식을) 섞다; 버무리다2굴려서 묻히다; (튀김옷 등을) 입히다3(~와) 밀접하게 어울리다; 교제하다4(먼지/흙 등을) 뒤집어쓰다; 묻히다
- (음식을) 섞다; 버무리다
- 굴려서 묻히다; (튀김옷 등을) 입히다
- (~와) 밀접하게 어울리다; 교제하다
- (먼지/흙 등을) 뒤집어쓰다; 묻히다
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1더듬다; 애무하다2더듬어 찾다3쓰다듬어 만지다; 촉진하다
- 더듬다; 애무하다
- 더듬어 찾다
- 쓰다듬어 만지다; 촉진하다
นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)3마사지; 안마
- 마사지하다; 안마하다
- 반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)
- 마사지; 안마