ขยำ
kà-yǎm의미
1동사A2
주무르다; 치대다
재료(반죽, 향신료, 과육 등)가 부드러워지거나 잘 섞이도록 손으로 반복해서 주무르거나 치대다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1주무르다; 치대다2구기다3움켜쥐다; 더듬다แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ปั้นbpânปั้นbpân1빚다; (손으로) 모양을 만들다2조각하다; 조형하다3양성하다; (이미지나 인재를) 키우다
엄마는 모양을 만들기 전에 반죽이 부드러워질 때까지 치대십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขยำkà-yǎmเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaกับgàpเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiเข้ากันkâo-gan
어제 나는 생선 살과 카레 페이스트가 잘 섞이도록 함께 치댔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàขยำkà-yǎmใบbaiตะไคร้dtà-kráiกับgàpเกลือglʉʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหมักmàkไก่gài
내일 그는 닭고기를 재우기 전에 레몬그라스 잎을 소금과 함께 치대어 향이 나게 할 것입니다.
เชฟchéepขยำkà-yǎmมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสุกsùkกับgàpเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiเคี่ยวkîiao
셰프는 잘 익은 토마토를 향신료와 함께 균일해질 때까지 치댄 다음, 뭉근히 끓입니다.
2동사A2
구기다
종이나 천 등 유연한 대상을 손으로 꽉 쥐어 구기거나 뭉치다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยำkà-yămขยำkà-yăm1주무르다; 치대다2구기다3움켜쥐다; 더듬다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
그는 종이를 뭉쳐서 작은 공 모양으로 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 실수로 학습지를 구겨서 버렸습니다.
เธอtəəโมโหmoo-hǒoมากmâakจนjonขยำkà-yǎmจดหมายjòt-mǎaiในnaiมือmʉʉแล้วlɛ́ɛoปาbpaaใส่sàiถังขยะtǎng-kà-yàทันทีtan-tii
그녀는 너무 화가 나서 손에 든 편지를 구겨서 즉시 쓰레기통에 던졌습니다.
3동사B2
움켜쥐다; 더듬다
거칠거나 성적인 의도로 다른 사람의 살을 손으로 움켜쥐거나 주무르다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1주무르다; 치대다2구기다3움켜쥐다; 더듬다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1도시철도; 전철 시스템2전기 열차
지상철(BTS)에서 한 남자가 몸을 더듬으려 했기 때문에 그녀는 매우 화가 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukจับjàpหลังจากlǎng-jàakขยำkà-yǎmผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiกำลังgam-langยืนรอyʉʉn-rɔɔรถเมล์rót-mee
그는 버스를 기다리던 여성을 더듬은 후 체포되었습니다.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiขยำkà-yǎmเหยื่อyʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛพยานpá-yaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanชัดเจนchát-jeen
용의자는 피해자를 더듬은 것을 부인했지만, 목격자들은 그 사건을 분명히 보았다고 확인했습니다.
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətที่tîiแออัดɛɛ-àtมีmiiหลายคนlǎai-konร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaถูกtùukขยำkà-yǎmโดยdooiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaแล้วlɛ́ɛoผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจึงjʉngเพิ่มpə̂əmมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
혼잡한 콘서트에서 많은 사람들이 낯선 사람에게 성추행을 당했다고 불만을 제기했고, 이에 주최 측은 보안 조치를 강화했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขยำ는 왜 ขะ-หยัม로 읽을까요?
kà-yǎm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |