ก้นหอย
gôn-hɔ̌ɔi의미
1명사B1
조가비의 나선; 나선형 껍데기
조개껍데기의 둥글게 말려 있거나 나선형으로 된 부분.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏi연체동물의 껍데기; 조개껍데기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1조가비의 나선; 나선형 껍데기2가마; 머리 소용돌이3소용돌이 무늬 (예: 지문)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1원형으로, 둥글게2원형의, 고리 모양의สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게
아이들은 아름다운 나선형 무늬가 있는 조개껍데기를 수집했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างภาพchâng-pâapซูมsuumเข้าไปkâo-bpaiถ่ายtàaiลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngหอยทากhɔ̌ɔi-tâakที่tîiคดkótเป็นbpenชั้นchán
사진작가는 달팽이 껍질의 층층이 쌓인 나선형 구조를 포착하기 위해 줌을 당겼다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuเส้นโค้งsên-kóongของkɔ̌ɔngก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiเพราะprɔ́มันmanแสดงsà-dɛɛngรูปทรงrûup-songแบบbɛ̀ɛpเกลียวgliiaoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
나는 자연스럽게 말린 형태를 보여주는 조개껍데기의 나선형 곡선을 보는 것을 좋아한다.
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangก้นหอยgôn hŏiว่าwâaบิดbìtวนรอบwon rôpแกนกลางgaen glaangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจนjonเกิดเป็นgèrt bpenวงเวียนwong wiian
생물학자는 조개껍데기의 나선이 중심축을 따라 일정하게 꼬이면서 소용돌이 모양을 형성한다고 설명했다.
2명사B2
가마; 머리 소용돌이
두피에 있는 머리카락이 나선형으로 소용돌이치는 부분 (가마).
예문
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaangก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaang달팽이관 중간 회전부 (해부학)ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1머리 (신체 부위; 격식)2꼭대기; 끝; 말단(문어)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지적하다; 강조하다4지정하다; 지목하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수หวีwǐiหวีwǐi1빗2빗다, 빗질하다3바나나 한 단; 바나나 묶음의 단위
제 아들은 머리 중앙에 가마가 있어서 빗질을 할 때 머리카락이 쉽게 뻗칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหมุนmǔnซ้ายsáaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเซ็ตผมsét-pǒmตามdtaamทิศtítนั้นnán
이발사는 그의 머리 가마가 왼쪽으로 소용돌이치기 때문에 그 방향으로 머리를 손질해야 한다고 말했습니다.
บางคนbaang-konมีmiiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiสองsɔ̌ɔngข้างkâangทำให้tam-hâiจัดทรงjàt-songยากyâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiยึดyʉ́t
어떤 사람들은 가마가 두 개여서 머리 모양을 잡기 어렵고 고정하기 위해 헤어 스프레이가 필요합니다.
ทรงผมsong-pǒmที่tîiเปิดbpə̀ətกะgàหม่อมmɔ̀ɔmจะjàเห็นhěnก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiชัดchátโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaไดร์daiให้hâiเส้นผมsên-pǒmแยกyɛ̂ɛkตามdtaamแนวnɛɛoวนwonตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
정수리가 드러나는 헤어스타일은 특히 자연스러운 소용돌이 모양을 따라 드라이했을 때 가마가 선명하게 보입니다.
3명사B2
소용돌이 무늬 (예: 지문)
지문 등에서 볼 수 있는 나선형 또는 소용돌이 모양의 무늬.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ지문 (자국)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi1조가비의 나선; 나선형 껍데기2가마; 머리 소용돌이3소용돌이 무늬 (예: 지문)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam물잔; 유리잔
경찰은 유리잔에서 선명한 소용돌이 무늬의 지문을 발견했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiบนbonปลายนิ้วbplaai-níuของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganใช้cháiระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonได้dâai
사람마다 손가락 끝의 소용돌이 무늬가 다르기 때문에 신원 확인에 사용될 수 있다.
นักnákวิทย์wítตรวจพบdtrùuat-pópลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ายsáaiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiจำแนกjam-nɛ̂ɛkเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
과학자는 왼쪽으로 회전하는 소용돌이 무늬를 찾아냈고, 이는 지문 주인을 더 정확하게 식별하는 데 도움이 되었다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiมาโครmaa-krooเผยpə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngนิ้วníuโป้งbpôongอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenจนjonเห็นhěnสันsǎnและlɛ́ร่องrɔ̂ngครบถ้วนkróp-tûuan
접사 사진은 엄지손가락의 소용돌이 무늬를 아주 상세하게 보여주어 융선과 골이 완벽하게 보였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi조가비의 나선; 나선형 껍데기조가비의 나선; 나선형 껍데기단어