ก้นหอย
gôn hŏi
의미
1명사B1
조가비의 나선; 나선형 껍데기
조개껍데기의 둥글게 말려 있거나 나선형으로 된 부분.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏi조개껍데기; 껍질ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1조가비의 나선; 나선형 껍데기2가마; 머리 소용돌이3소용돌이 무늬 (예: 지문)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1원형으로, 둥글게2원형의, 고리 모양의สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한
아이들은 아름다운 나선형 무늬가 있는 조개껍데기를 수집했다.
2명사B2
가마; 머리 소용돌이
두피에 있는 머리카락이 나선형으로 소용돌이치는 부분 (가마).
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ก้นหอยกลางgôn hŏi glaangก้นหอยกลางgôn hŏi glaang달팽이관 중간 회전부 (해부학)ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1머리 (신체 부위; 격식)2상단; 윗부분 (격식/문어체)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชี้chéeชี้chée1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지정하다; 명시하다; 할당하다4지적하다; 강조하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]หวีwĕeหวีwĕe1빗2빗다, 빗질하다3분류사: 빗
제 아들은 머리 중앙에 가마가 있어서 빗질을 할 때 머리카락이 쉽게 뻗칩니다.
3명사B2
소용돌이 무늬 (예: 지문)
지문 등에서 볼 수 있는 나선형 또는 소용돌이 모양의 무늬.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다รอยนิ้วมือroi níu meuuรอยนิ้วมือroi níu meuu지문 (자국)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1조가비의 나선; 나선형 껍데기2가마; 머리 소용돌이3소용돌이 무늬 (예: 지문)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔
경찰은 유리잔에서 선명한 소용돌이 무늬의 지문을 발견했다.