โป้ง(bpôhng)

의미

1감탄사A2

[!] 쾅; 탕 (총소리/폭발음)

총소리, 폭죽 소리 또는 갑자기 크게 쾅 하는 날카로운 소리를 흉내 내는 감탄사.

예문

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] 쾅; 탕 (총소리/폭발음)2집게손가락 (아이들의 숫자 세기 용어)3채무를 불이행하다; 부도나다; 파산하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1폭죽2줄폭죽หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
집 앞에서 폭죽 터지는 소리를 들었습니다.
2명사A2

집게손가락 (아이들의 숫자 세기 용어)

어린이들이 숫자를 셀 때 집게손가락을 가리키는 장난스러운 말.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ๆ-ชูchooชูchoo1들어 올리다; 치켜들다2과시하다; 뽐내다3홍보하다; 강조하다; 내세우다4지지하다, 후원하다, 보증하다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] 쾅; 탕 (총소리/폭발음)2집게손가락 (아이들의 숫자 세기 용어)3채무를 불이행하다; 부도나다; 파산하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째
아이들은 검지 손가락을 들고 하나, 둘, 셋을 센다.
3동사B2

채무를 불이행하다; 부도나다; 파산하다

비격식: 빚을 갚지 못하다, 수표가 부도나다, 또는 사람이나 기업이 파산하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] 쾅; 탕 (총소리/폭발음)2집게손가락 (아이들의 숫자 세기 용어)3채무를 불이행하다; 부도나다; 파산하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)
그는 친구에게 돈을 빌리고는 약속대로 갚지 않고 떼먹었다.

관련 단어