โป้ง
bpôong의미
1감탄사A2
쾅; 탕 (총소리/폭발음)
총소리, 폭죽 소리 또는 갑자기 크게 쾅 하는 날카로운 소리를 흉내 내는 감탄사.
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조โป้งbpôongโป้งbpôong1쾅; 탕 (총소리/폭발음)2엄지손가락; 엄지발가락(구어)3(구어) 외상으로 두다; 대금을 미지급하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát폭죽หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
집 앞에서 폭죽 터지는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔพลุplúจุดติดjùt-dtìtทุกคนtúk-konร้องrɔ́ɔngเฮheeแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โป้งbpôongดังลั่นdang-lânท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
불꽃이 점화되자 모두가 환호했고, 그 다음 펑 소리와 함께 하늘에 울려 퍼졌습니다.
갑자기 부엌에서 쾅 하는 소리가 났고, 우리는 깜짝 놀랐습니다.
ขณะkà-nàซ้อมsɔ́ɔmภาพยนตร์pâap-pá-yonแอ็กชันɛ̀k-chânแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmเงียบngîiapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiเสียงsǐiangโป้งbpôongจากjàakปืนbpʉʉnถ่ายทำtàai-tamทำเอาtam-aoทีมงานtiim-ngaanสะดุ้งsà-dûng
영화 리허설 도중 처음에는 조용하다가 소품용 총에서 탕 소리가 나자 스태프들이 깜짝 놀랐습니다.
2명사A2
엄지손가락; 엄지발가락(구어)
엄지손가락이나 엄지발가락을 가리키는 구어적 줄임말
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 걷다가 탁자에 부딪혀서 엄지발가락이 부었습니다.
엄지손가락으로 이 버튼을 눌러 보세요.
เขาkǎoยกyókนิ้วníuโป้งbpôongให้hâiหลังจากlǎng-jàakชิมchimอาหารaa-hǎanฉันchǎnเลยləəiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔp
그는 음식을 맛본 후 나에게 엄지손가락을 치켜세웠고, 그래서 나는 그가 음식이 마음에 든다는 것을 알았다.
3동사B2
(구어) 외상으로 두다; 대금을 미지급하다
나중에 정산하도록 대금을 미지급 상태로 남겨 두다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1빌리다2아이디어·양식 등을 차용하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โป้งbpôongโป้งbpôong1쾅; 탕 (총소리/폭발음)2엄지손가락; 엄지발가락(구어)3(구어) 외상으로 두다; 대금을 미지급하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)
그는 친구에게 돈을 빌리고는 약속대로 갚지 않고 떼먹었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
가게에서 발행한 수표가 부도 처리되어 은행이 반송했다.
ช่วงchûuangวิกฤตwí-grìtลูกหนี้lûuk-nîiหลายรายlǎai-raaiโป้งbpôongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtสะดุดsà-dùt
위기 상황에서 많은 채무자들이 동시에 채무를 이행하지 않아 회사의 현금 흐름에 차질이 생겼다.
โครงkroongการขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎaทำให้tam-hâiเงินngənตึงdtʉngพอpɔɔคู่ค้าkûu-káaรายใหญ่raai-yàiโป้งbpôongบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngเกือบgʉ̀ʉapล้มละลายlóm-lá-laai
지점 확장으로 자금이 압박을 받던 중, 주요 파트너가 채무를 이행하지 않자 회사는 거의 파산할 뻔했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bpôong
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |