เซ็ตผม
sét-pǒm의미
1동사B1
머리를 세팅하다, 머리 모양을 내다
젤, 왁스, 헤어스프레이와 같은 제품을 사용하여 머리를 고정하고 스타일을 연출하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เจลjeenเจลjeen젤 (반고체 물질)เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒm머리를 세팅하다, 머리 모양을 내다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
그는 매일 아침 출근하기 전에 젤로 머리를 손질합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmด้วยdûuaiนะná
하루 종일 머리 모양을 유지하고 싶다면 헤어스프레이를 사용해서 스타일링을 도와야 합니다.
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเลยləəiอยากyàakให้hâiช่างchâangช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
오늘 결혼식에 가야 해서 헤어 디자이너가 제 머리를 특별히 예쁘게 만져주었으면 좋겠어요.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmบรรจงban-jongเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเป็นbpenทรงsongเว็ทwétลุคlúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
헤어 디자이너는 의상 컨셉에 맞춰 모델의 머리를 '웨트 룩'으로 정성스럽게 스타일링했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sét
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (맞춤 구성품)2세트, 묶음 상품3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트를 세는 분류사5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (스포츠/게임)7세트 (영화/무대 배경)세트 (맞춤 구성품)파트 1
+
เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒm머리를 세팅하다, 머리 모양을 내다머리를 세팅하다, 머리 모양을 내다단어