จำแนก

jam-nâek

의미

1명사B2

분류하다, 구분하다

공통된 특성을 바탕으로 사람이나 사물을 여러 그룹으로 정리하거나 분류하다.

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1분류하다, 구분하다2구별하다, 식별하다, 분간하다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)เป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâew유리로 된พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다
선생님은 우리에게 쓰레기를 버리기 전에 유리, 플라스틱, 종이로 분류하게 하셨습니다.
2명사B2

구별하다, 식별하다, 분간하다

차이점에 주목하여 사물을 구별하거나, 차이를 두거나, 식별하다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1분류하다, 구분하다2구별하다, 식별하다, 분간하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1브랜드; 제조사; 상표2브랜드명 (포장지의)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sài용기; 보관함; 케이스
사람을 입고 있는 옷의 브랜드로 구분하지 말자.

관련 단어