จำแนก
jam-nɛ̂ɛk의미
1동사B2
분류하다, 구분하다
공통된 특성을 바탕으로 사람이나 사물을 여러 그룹으로 정리하거나 분류하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편จำแนกjam-nɛ̂ɛkจำแนกjam-nɛ̂ɛk1분류하다, 구분하다2구별하다, 식별하다, 분간하다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)เป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛo유리로 만든พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다
선생님은 우리에게 쓰레기를 버리기 전에 유리, 플라스틱, 종이로 분류하게 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanจำแนกjam-nɛ̂ɛkหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตามdtaamหมวดหมู่mùuat-mùuแล้วlɛ́ɛoจัดขึ้นjàt-kʉ̂nชั้นchánให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
직원들은 책을 카테고리별로 분류하고 선반에 깔끔하게 정리했습니다.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaจำแนกjam-nɛ̂ɛkพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítใหม่màiตามdtaamลักษณะlák-sà-nàใบbaiดอกdɔ̀ɔkและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangเมล็ดmá-lét
생물학자는 잎, 꽃, 씨앗의 구조를 바탕으로 새로운 식물 종을 분류했습니다.
ในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiเราraoจำแนกjam-nɛ̂ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamออกɔ̀ɔkเป็นกลุ่มbpen-glùmอายุaa-yúและlɛ́ระดับrá-dàpรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลpǒn
이 연구에서 우리는 결과를 비교하기 위해 참가자들을 연령과 소득 수준별로 분류했습니다.
2동사B2
구별하다, 식별하다, 분간하다
차이점에 주목하여 사물을 구별하거나, 차이를 두거나, 식별하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)จำแนกjam-nɛ̂ɛkจำแนกjam-nɛ̂ɛk1분류하다, 구분하다2구별하다, 식별하다, 분간하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ브랜드; 제조사; 상표เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류ที่ใส่tîi-sàiที่ใส่tîi-sài용기; 보관함; 케이스
사람을 입고 있는 옷의 브랜드로 구분하지 말자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 우리에게 사실과 의견을 구분하는 법을 가르쳐 주셨다.
หากhàakเราraoจำแนกjam-nɛ̂ɛkอคติà-ká-dtìที่tîiแฝงfɛ̌ɛngในnaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiออกɔ̀ɔkผลpǒnวิเคราะห์wí-krɔ́ก็gɔ̂อาจàatบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jing
데이터에 내재된 편향을 구분해내지 못하면 분석 결과가 진실을 왜곡할 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำแนก는 왜 จัม-แนก로 읽을까요?
jam-nɛ̂ɛk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |