แบบวน
bɛ̀ɛp-won의미
1부사B1
반복적인; 루프 형태로; 계속해서
반복적인 순환이나 루프 형태로 계속해서 일어나는 것; 몇 번이고 계속해서.
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1알리다, 경고하다, 통지하다2알림, 알림 메시지ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1반복적으로; 되풀이하여2반복되는; 되풀이되는แบบวนbàep wonแบบวนbàep won1반복적인; 루프 형태로; 계속해서2루프형의; 순환하는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다
알림음이 계속 반복해서 울려서 잠을 잘 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 숙제를 하는 동안 같은 노래를 반복해서 듣는 것을 좋아합니다.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแบบวนbɛ̀ɛp-wonเราraoแก้gɛ̂ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีกìik
이 문제는 반복적으로 발생합니다. 고쳐도 다시 발생합니다.
เธอterคิดkítเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermแบบวนbàep wonจนjonตกอยู่dtòk yòoในnaiวงจรwong jonความเครียดkwaam krîiat
그녀는 같은 생각을 계속 반복하며 스트레스의 굴레에 갇혀 있습니다.
2형용사B1
루프형의; 순환하는
재생, 처리 과정, 경로 등에서 반복되는 순환이나 루프 구조를 가지는 것.
예문
ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다แบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-won1반복적인; 루프 형태로; 계속해서2루프형의; 순환하는ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
노래를 하루 종일 반복 재생하도록 설정하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเส้นทางsên-taangรถรับส่งrót-ráp-sòngแบบวนbɛ̀ɛp-wonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanขึ้นลงkʉ̂n-longได้dâaiสะดวกsà-dùuak
승객들이 편리하게 승하차할 수 있도록 셔틀 노선을 순환형으로 설계했습니다.
데모 비디오는 정지 버튼을 누를 때까지 반복해서 재생됩니다.
ระบบrá-bòpจะjàประมวลผลbprà-muuan pŏnแบบวนbàep wonเป็นbpenรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonเรียลไทม์riian-tai
시스템은 실시간으로 데이터를 업데이트하기 위해 반복 주기로 처리합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)스타일; 유형; 종류; 방식파트 1
+
แบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-won반복적인; 루프 형태로; 계속해서반복적인; 루프 형태로; 계속해서단어