วนรอบ
won rôp의미
1동사B1
주위를 돌다; 선회하다; 궤도를 돌다
중심점이나 물체의 주위를 원을 그리며 돌다.
예문
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1주위를 돌다; 선회하다; 궤도를 돌다2반복하다; 순환하다สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt착륙하다, 접지하다
비행기는 착륙하기 전에 공항 주변을 선회해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิ่งnák wîngต้องdtôngวิ่งwîngวนรอบwon rôpสนามsà-năamให้hâiครบkrópสิบsìpรอบrôpเพื่อpêuuaจบjòpการฝึกซ้อมgaan fùk sóm
주자들은 훈련을 마치기 위해 트랙을 열 바퀴 완전히 돌아야 합니다.
ดวงจันทร์duuang-janใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanในnaiการโคจรgaan-koo-jɔɔnวนwonรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
달이 지구 주위를 공전하는 데는 약 한 달이 걸립니다.
ในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtรถrótแห่hàeจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeวนรอบwon rôpใจกลางเมืองjai glaang meuuangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiชมchom
퍼레이드에서 퍼레이드 차량들은 모든 사람이 볼 수 있도록 도심을 순환하며 이동할 것입니다.
2동사B2
반복하다; 순환하다
행동이나 단계를 계속 반복하거나, 항목들을 하나씩 거쳐가다 (특히 컴퓨터 분야에서).
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1주위를 돌다; 선회하다; 궤도를 돌다2반복하다; 순환하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu명단, 이름 목록ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1검사하다; 검출하다2체계적으로 탐색하다; 확인하다ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1실수; 잘못; 오류2오류; 버그 (컴퓨팅)
오류를 확인하기 위해 전체 명단을 다시 하나씩 검토해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมbproo-graemนี้néeจะjàทำงานtam ngaanวนรอบwon rôpไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนกว่าjon gwàaผู้ใช้pôo cháiจะjàกดgòtปุ่มbpùmหยุดyùt
이 프로그램은 사용자가 정지 버튼을 누를 때까지 프로세스를 계속 반복합니다.
สคริปต์sà-grípถูกtòokเขียนkĭianให้hâiวนรอบwon rôpตรวจสอบdtrùuat sòpไฟล์faaiทั้งหมดtáng mòtในnaiโฟลเดอร์fohn dérเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moon
이 스크립트는 데이터를 업데이트하기 위해 폴더의 모든 파일을 반복해서 확인하도록 작성되었습니다.
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátต้องdtôngวนรอบwon rôpผ่านpàanหลายlăaiแผนกpà-nàekทำให้เกิดtam hâi gèrtความล่าช้าkwaam lâa cháaอย่างมากyàang mâak
승인 절차가 여러 부서를 거쳐야 해서 상당한 지연이 발생하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วนรอบ는 왜 วะ-นะ-รอบ로 읽을까요?
won rôp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게주위에; 주변에파트 2
วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp주위를 돌다; 선회하다; 궤도를 돌다주위를 돌다; 선회하다; 궤도를 돌다단어