การฝน
gaan-fǒn의미
1명사B1
날 갈기; 연마
칼날이나 도구를 숫돌 또는 다른 연마면에 문질러 날카롭게 만드는 행위.
예문
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn1날 갈기; 연마2음영 넣기; 표시 채우기3문질러 갈기มีดmîitมีดmîit칼กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)หินลับมีดhǐn-láp-mîitหินลับมีดhǐn-láp-mîit숫돌ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다มีดmîitมีดmîit칼คมขึ้นkom-kʉ̂nคมขึ้นkom-kʉ̂n더 날카로워지다; 더 예리해지다
숫돌에 칼을 문지르면 칼이 더 날카로워진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiหินลับมีดhǐn-láp-mîitในnaiการฝนgaan-fǒnมีดmîitและlɛ́คอยkɔɔiพรมpromน้ำnáamบนbonหินhǐnเป็นระยะbpen-rá-yá
아빠는 숫돌에 칼을 갈면서 틈틈이 숫돌에 물을 뿌리신다.
การฝนgaan-fǒnมีดmîitบนbonหินลับมีดhǐn-láp-mîitต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́ถ้าtâaเผลอplə̌əก็gɔ̂อาจàatบาดมือbàat-mʉʉได้dâai
숫돌에 칼을 갈 때는 잠깐 방심해도 손을 베일 수 있으므로 주의해야 한다.
2명사B1
음영 넣기; 표시 채우기
연필로 일정 부분을 반복해서 문질러 음영을 넣거나 표시를 채우는 행위. 특히 시험 답안지의 답안 칸을 채우는 것을 말한다.
예문
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn1날 갈기; 연마2음영 넣기; 표시 채우기3문질러 갈기คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ연필ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa펜 (잉크 필기구)
답안의 동그라미를 채울 때는 펜이 아니라 연필을 사용해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การฝนgaan fŏnดินสอdin sŏrเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiเงาngaoในnaiภาพpâapดูdooนุ่มnûmแต่dtàeถ้าtâaกดแรงgòt raengเกินไปgern bpaiก็gâwจะjàลบlópยากyâak
연필로 가볍게 음영을 넣으면 그림의 그림자가 부드러워 보이지만, 너무 세게 누르면 지우기 어려워진다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสอบsɔ̀ɔpครูkruuอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanฝนfǒnวงกลมwong-glomให้hâiเต็มdtemโดยdooiไม่ให้mâi-hâiล้ำlámออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkขอบkɔ̀ɔp
시험이 시작되기 전에 선생님은 테두리 밖으로 벗어나지 않게 동그라미를 완전히 채우는 방법을 설명하셨다.
3명사B2
문질러 갈기
고체 물질을 단단한 표면에 문질러 미세한 입자를 만들거나, 흔히 액체를 첨가하여 반죽이나 현탁액을 만드는 행위.
예문
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn1날 갈기; 연마2음영 넣기; 표시 채우기3문질러 갈기ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다นาคาnaa-kaaนาคาnaa-kaa1나가; 신화 속 뱀(문어)2뱀(문어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แผ่นหินpɛ̀n-hǐnแผ่นหินpɛ̀n-hǐn돌판; 석판เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도เนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriim크림 제형; 크림의 질감สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료
젖은 돌판에 타나카를 문지르면 얼굴에 바르는 반죽이 만들어진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การฝนgaan fŏnขมิ้นkà-mînกับgàpหินhĭnต้องdtôngเติมdtermน้ำnáamเล็กน้อยlék nóiจึงจะjeung jàได้dâiเนื้อnéuuaขมิ้นkà-mînข้นkônๆ-
강황을 돌에 문지를 때는 되직한 강황 반죽을 만들기 위해 물을 조금 넣어야 한다.
ในnaiการฝนgaan fŏnแท่งtâengหมึกmèukบนbonแท่นtâenฝนfŏnหมึกmèukผู้เขียนpôo kĭianต้องdtôngค่อยkôiๆ-เติมdtermน้ำnáamเพื่อให้pêuua hâiได้dâiน้ำหมึกnám mèukที่têeเข้มkêmพอดีpo dee
글을 쓰는 사람은 벼루에 먹을 갈 때 알맞은 진하기의 먹물을 만들기 위해 물을 조금씩 넣어야 한다.
ยายyaaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanฝนfǒnรากrâakสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpหินhǐnต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmน้ำnáamทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaที่tîiข้นkônพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทาtaa
할머니는 약용 뿌리를 돌에 문지를 때 피부에 바를 만큼 되직한 반죽을 만들려면 물을 조금씩 넣어야 한다고 설명하셨다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn날 갈기; 연마날 갈기; 연마단어