จึงจะ

jʉng-jà

의미

1접속사B1

그제야; 그 조건에서만

앞서 언급한 일이 일어나거나 필요한 조건이 충족된 뒤에야 어떤 결과가 일어나거나 가능해짐을 나타낸다.

예문

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절(생물학·의학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)จึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jà그제야; 그 조건에서만เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)
먼저 이 버튼을 눌러야 합니다. 그래야 문이 열립니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəต้องdtɔ̂ngทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanได้dâai
숙제를 끝내야 밖에 나가 친구들과 놀 수 있어요.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanแล้วlɛ́ɛoคุณkunจึงจะjʉng-jàเข้าใช้kâo-cháiบัญชีban-chiiใหม่màiได้dâai
확인 이메일을 받은 후에야 새 계정에 접속할 수 있어요.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินผลbprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiว่าwâaควรkuuanดำเนินdam-nəənโครงการkroong-gaanต่อdtɔ̀ɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
우리는 지역사회에 미치는 영향을 철저히 평가해야 그 사업을 진행할지 결정할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jʉng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)그러므로, 그래서, 따라서파트 1
+
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 2
จึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jà그제야; 그 조건에서만그제야; 그 조건에서만단어

관련 단어