สอบสวน
sɔ̀ɔp-sǔuan의미
1동사B1
(공식적으로) 조사하다, 수사하다
특히 법적 또는 공식적인 상황에서 사실이나 진실을 밝히기 위해 사건이나 문제를 조사하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다เหตุhèetเหตุhèet1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)ทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâat1말다툼하다, 난투극을 벌이다2다툼, 싸움, 난투극เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에
경찰은 어젯밤의 난투극에 대해 조사를 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingในnaiกรณีgɔɔ-rá-niiทุจริตtút-jà-rìt
부패 사건의 사실관계를 조사하기 위해 위원회가 구성되었습니다.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátประกาศbprà-gàatจะjàสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเหตุhèetไฟไหม้fai-mâiเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
정부 기관은 정확한 원인을 밝히기 위해 화재 사건을 조사하겠다고 발표했습니다.
อัยการai-yá-gaanสั่งให้sàng-hâiหน่วยnùuaiพิเศษpí-sèetสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเชิงลึกchəəng-lʉ́kโดยdooiรวบรวมrûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
검사는 사실 확인을 위해 여러 출처에서 증거를 수집하며 심층 조사를 실시하도록 특별 부서에 명령했습니다.
2동사B2
심문하다
주로 경찰이나 수사관이 누군가를 공식적이고 철저하게 심문하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증거; 입증 자료มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงพักroong-pákโรงพักroong-pák경찰서ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
경찰은 아침부터 조사를 위해 목격자를 경찰서로 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
용의자는 더 많은 정보를 얻기 위해 몇 시간 동안 심문을 받았습니다.
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamละเอียดlá-ìiatและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ให้การpûu-hâi-gaanเล่าlâoตามdtaamลำดับเวลาlam-dàp-wee-laa
수사관은 상세한 질문을 던졌고 목격자에게 사건을 시간 순서대로 진술해 달라고 요청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan(공식적으로) 조사하다, 수사하다(공식적으로) 조사하다, 수사하다단어