พูน
puun의미
1형용사B1
수북한; 산더미 같은; 가득 찬
(수량이) 수북하게 쌓여 있거나 언덕 모양을 이룬; 가장자리까지 꽉 차거나 넘치는
예문
ชามข้าวchaam-kâaoชามข้าวchaam-kâao밥그릇; 밥 한 공기พูนpuunพูนpuun1수북한; 산더미 같은; 가득 찬2수북이 쌓다; 쌓아 올리다3증가하다; 쌓이다; 늘어나다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ล้นlónล้นlón1넘치다; 흘러넘치다2넘치는; 가득 찬; 과도한ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
밥공기에 밥이 거의 넘칠 정도로 수북하게 담겨 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛตักdtàkไอศกรีมai-sà-griimใส่ถ้วยsài-tûuaiจนjonพูนpuunปริ่มขอบbprìm-kɔ̀ɔpฉันchǎnกินginแทบtɛ̂ɛpไม่mâiหมดmòt
어머니께서 컵에 아이스크림을 가득 넘칠 정도로 수북하게 담아 주셔서 거의 다 먹지 못할 뻔했습니다.
이 식당은 항상 밥을 한 접시 가득 수북하게 줍니다. 가성비가 정말 좋게 느껴집니다.
กองgɔɔngป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔnในnaiกล่องglɔ̀ngพูนpuunเหนือnʉ̌ʉaขอบkɔ̀ɔpจนjonต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiรองrɔɔngไม่ให้mâi-hâiหกhòk
상자 안의 팝콘이 가장자리 위로 수북하게 쌓여 있어서 쏟아지지 않게 계속 붙잡고 있어야 합니다.
2동사B1
수북이 쌓다; 쌓아 올리다
더미나 언덕 모양으로 만들다; 흙, 모래 등의 물질을 쌓아 올리다
예문
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan노동자; 일꾼พูนpuunพูนpuun1수북한; 산더미 같은; 가득 찬2수북이 쌓다; 쌓아 올리다3증가하다; 쌓이다; 늘어나다ทรายsaaiทรายsaai모래เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง
일꾼들이 집 앞에 모래를 쌓아 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정원사는 뿌리가 드러나지 않도록 나무 밑동 주변에 흙을 북돋워 쌓았습니다.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเขาพูนkǎo-puunดินdinที่tîiไหลlǎiมารวมกันmaa-ruuam-ganให้hâiเป็นbpenสันsǎnเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงbìiangน้ำnáam
비가 온 후, 그는 물길을 돌리기 위해 한데 모인 흙을 쌓아 둑을 만들었습니다.
คนงานkon ngaanใช้cháiจอบjòpพูนpoonดินdinเป็นแนวbpen naeoคันkanเล็กๆlék lékตลอดdtà-lòtแปลงนาbplaeng naaเพื่อpêuuaกักgàkน้ำnáamไม่ให้mâi hâiไหลออกlăi òk
일꾼들은 물이 빠져나가지 않도록 괭이를 사용해 논을 따라 흙을 쌓아 작은 둑을 만들었습니다.
3동사B1
증가하다; 쌓이다; 늘어나다
흔히 꾸준히 또는 대량으로 양이 늘어나거나 증가하다; 축적되다 (문자적 또는 비유적 의미)
예문
เงินออมngən-ɔɔmเงินออมngən-ɔɔm저축; 모은 돈ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것พูนpuunพูนpuun1수북한; 산더미 같은; 가득 찬2수북이 쌓다; 쌓아 올리다3증가하다; 쌓이다; 늘어나다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
그는 꾸준히 저축하기 때문에 매달 저축액이 늘어납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaร้านráanดังขึ้นdang-kʉ̂nลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂พูนpuunตามมาdtaam-maaจนjonต้องdtɔ̂ngจ้างjâangพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əm
가게가 유명해지면서 손님이 늘어났고, 직원을 더 채용해야 했습니다.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəพูนpuunขึ้นkʉ̂nจากjàakการทำgaan-tamโครงการkroong-gaanหลากหลายlàak-lǎaiจนjonมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
다양한 프로젝트를 수행하며 쌓인 경험 덕분에 그녀는 더 자신감을 갖게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
puun
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |