พูน(poon)
의미
1형용사B1
수북한; 산더미 같은; 가득 찬
(수량이) 수북하게 쌓여 있거나 언덕 모양을 이룬; 가장자리까지 꽉 차거나 넘치는
예문
ชามข้าวchaam kâaoชามข้าวchaam kâao밥그릇; 밥 한 공기พูนpoonพูนpoon1수북한; 산더미 같은; 가득 찬2수북이 쌓다; 쌓아 올리다3증가하다; 쌓이다; 늘어나다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ล้นlónล้นlón1넘치다; 흘러넘치다2넘치는; 가득 찬; 과도한ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
밥공기에 밥이 거의 넘칠 정도로 수북하게 담겨 있습니다.
2동사B1
수북이 쌓다; 쌓아 올리다
더미나 언덕 모양으로 만들다; 흙, 모래 등의 물질을 쌓아 올리다
예문
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼พูนpoonพูนpoon1수북한; 산더미 같은; 가득 찬2수북이 쌓다; 쌓아 올리다3증가하다; 쌓이다; 늘어나다ทรายsaaiทรายsaai1모래2모래 (자재)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
일꾼들이 집 앞에 모래를 쌓아 올렸습니다.
3동사B1
증가하다; 쌓이다; 늘어나다
흔히 꾸준히 또는 대량으로 양이 늘어나거나 증가하다; 축적되다 (문자적 또는 비유적 의미)
예문
เงินออมngern omเงินออมngern om저축; 모은 돈ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것พูนpoonพูนpoon1수북한; 산더미 같은; 가득 찬2수북이 쌓다; 쌓아 올리다3증가하다; 쌓이다; 늘어나다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
그는 꾸준히 저축하기 때문에 매달 저축액이 늘어납니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1증가하다; 성장하다; 축적하다2향상시키다; 증대시키다
- 증가하다; 성장하다; 축적하다
- 향상시키다; 증대시키다
กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화
- 쌓다, 모으다
- 더미, 무더기
- 부서, 부대, 연대
- 분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
- 증가하다, 오르다, 상승하다
- (이전보다) 더, 더 많이, 한층 더
- 증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1수집하다2쌓이다; 축적되다
- 수집하다
- 쌓이다; 축적되다
สุมsumสุมsum1쌓다, 더미로 만들다2불을 지피다, 땔감을 더하다3몰려들다, 빽빽하게 모이다4악화시키다, (감정이나 문제에) 부채질하다
- 쌓다, 더미로 만들다
- 불을 지피다, 땔감을 더하다
- 몰려들다, 빽빽하게 모이다
- 악화시키다, (감정이나 문제에) 부채질하다