จัดเรียง(jàt riiang)
의미
1동사B1
배열하다, 정렬하다, 정리하다
물건들이 잘 정리되도록 선택한 순서, 차례 또는 배치에 따라 놓거나 설정하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1배열하다, 정렬하다, 정리하다2(데이터를) 정렬하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 선반 위에 책을 정리하는 것을 도와주시겠어요?
2동사B1
(데이터를) 정렬하다
(특히 컴퓨팅에서) 알파벳순, 숫자순, 날짜순 등 특정 규칙이나 기준에 따라 데이터나 항목을 배열하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1배열하다, 정렬하다, 정리하다2(데이터를) 정렬하다ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
파일을 이름순으로 정렬하겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เรียงriangเรียงriang1줄지어 세우다, 가지런히 놓다2일렬로, 연속적으로3줄, 열 (배열된 상태)4배열하다, 순서대로 늘어놓다
- 줄지어 세우다, 가지런히 놓다
- 일렬로, 연속적으로
- 줄, 열 (배열된 상태)
- 배열하다, 순서대로 늘어놓다
เรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàp정렬하다; 순서대로 배열하다
정렬하다; 순서대로 배열하다
จัดลำดับjàt lam dàpจัดลำดับjàt lam dàp순위를 매기다; 순서대로 배열하다; 우선순위를 정하다
순위를 매기다; 순서대로 배열하다; 우선순위를 정하다
วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다
가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1배치하다; 배열하다; 제자리에 놓다2(시각적 배열을) 구성하다
- 배치하다; 배열하다; 제자리에 놓다
- (시각적 배열을) 구성하다
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang배열하다, 정렬하다, 정리하다