ทับถม
táp-tǒm의미
1동사B1
쌓이다, 겹겹이 눌리다
무게나 압력을 가하며 무언가의 위에 층층이 쌓이거나 포개어지다; 여러 겹으로 반복해서 덮다.
예문
หิมะทับถมhì-má-táp-tǒmหิมะทับถมhì-má-táp-tǒm1쌓인 눈; 적설2눈이 쌓이다; 눈이 겹겹이 쌓이다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หนาnǎaหนาnǎa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위
밤새 지붕 위에 눈이 쌓여 두꺼운 층을 형성했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngทับถมกันtáp-tǒm-ganในnaiสวนsǔuanจนjonต้องdtɔ̂ngกวาดgwàatออกɔ̀ɔkเป็นbpenกองใหญ่gɔɔng-yài
정원에 마른 잎들이 겹겹이 쌓여 큰 더미로 쓸어 모아야 할 정도입니다.
ขยะkà-yàที่têeทับถมtáp-tŏmเป็นชั้นๆbpen chán chánในnaiบ่อbòrฝังกลบfăng glòpสร้างแรงsâang raengกดทับgòt tápและláeก๊าซมีเทนgáas mee-taynตามมาdtaam maa
매립지에 층층이 쌓이는 폐기물은 압력을 생성하고 메탄가스를 발생시킵니다.
2동사B2
거듭 비난하다, 상처에 소금을 뿌리다
누군가를(특히 이미 곤경에 처한 사람을) 반복적으로 비판하거나 탓하며 질책을 쏟아내다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1한 번; 오직 한 번2단 한 번; 1회 발생3일회성의; 단 한 번의; 오직 한 번만 발생하는แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1주변 사람들 (물리적으로 가까이 있는 사람들)2주변 사람들 (가까운 지인)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ทับถมtáp-tǒmทับถมtáp-tǒm1쌓이다, 겹겹이 눌리다2거듭 비난하다, 상처에 소금을 뿌리다ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고
그는 단 한 번의 실수를 저질렀을 뿐인데 주변 사람들은 계속해서 비난을 퍼부었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngทับถมtáp-tǒmเธอtəəเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiเธอtəəก็gɔ̂ลำบากlam-bàakมากพอmâak-pɔɔแล้วlɛ́ɛo
그녀에게 비난을 퍼붓지 마세요. 그녀는 이미 충분히 힘들어하고 있습니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทุกคนtúk-konกลับglàpทับถมtáp-tǒmผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanที่tîiถูกtùukกดดันgòt-danอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
문제 해결을 돕는 대신, 모두가 이미 압박을 받고 있는 주최자를 계속 비난했습니다.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangเจ้าjâaoเลือกlʉ̂ʉakทับถมtáp-tǒmนักกีฬาnák-gii-laaในnaiวันที่wan-tîiเขาkǎoพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛทั้งที่táng-tîiควรkuuanให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiมากกว่าmâak-gwàa
일부 언론 매체는 응원을 보내야 할 선수가 패배한 날에 그에게 비난을 퍼붓는 쪽을 택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทับถมtáp-tǒmทับถมtáp-tǒm쌓이다, 겹겹이 눌리다쌓이다, 겹겹이 눌리다단어