ทับถม(táp-tŏm)
의미
1동사B1
쌓이다, 겹겹이 눌리다
무게나 압력을 가하며 무언가의 위에 층층이 쌓이거나 포개어지다; 여러 겹으로 반복해서 덮다.
예문
หิมะทับถมhì-má táp-tŏmหิมะทับถมhì-má táp-tŏm1쌓인 눈; 적설2(눈 등이) 쌓이다; 축적되다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년
밤새 지붕 위에 눈이 쌓여 두꺼운 층을 형성했습니다.
2동사B2
거듭 비난하다, 상처에 소금을 뿌리다
누군가를(특히 이미 곤경에 처한 사람을) 반복적으로 비판하거나 탓하며 질책을 쏟아내다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1한 번; 오직 한 번2일회성의; 단 한 번의; 오직 한 번만 발생하는3단 한 번; 1회 발생แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1주변 사람들 (가까운 지인)2주변 사람들 (물리적으로 가까이 있는 사람들)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1쌓이다, 겹겹이 눌리다2거듭 비난하다, 상처에 소금을 뿌리다ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1끊임없이; 쉬지 않고2멈추지 않다; 계속 가다
그는 단 한 번의 실수를 저질렀을 뿐인데 주변 사람들은 계속해서 비난을 퍼부었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dterm상황을 더 악화시키다; 엎친 데 덮치게 만들다
상황을 더 악화시키다; 엎친 데 덮치게 만들다
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1강화하다, 강조하다2반복된 행동이나 증거로 역설하다
- 강화하다, 강조하다
- 반복된 행동이나 증거로 역설하다
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1짓밟다2억압하다; 모욕하다; 짓밟다3위반하다; (권리나 규칙을) 유린하다
- 짓밟다
- 억압하다; 모욕하다; 짓밟다
- 위반하다; (권리나 규칙을) 유린하다
กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화
- 쌓다, 모으다
- 더미, 무더기
- 부서, 부대, 연대
- 분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화
สุมsumสุมsum1쌓다, 더미로 만들다2불을 지피다, 땔감을 더하다3몰려들다, 빽빽하게 모이다4악화시키다, (감정이나 문제에) 부채질하다
- 쌓다, 더미로 만들다
- 불을 지피다, 땔감을 더하다
- 몰려들다, 빽빽하게 모이다
- 악화시키다, (감정이나 문제에) 부채질하다
단어 분석
+
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm쌓이다, 겹겹이 눌리다