สะบัก
sà-bàk의미
1명사B2
견갑골; 어깨뼈
어깨 뒤쪽의 납작한 뼈; 견갑골
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1견갑골; 어깨뼈2견갑골 주변 부위คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuk뼈แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반แบนbɛɛnแบนbɛɛn1평평한; 납작한2납작해지다; 평평해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽에 절이다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ไหปลาร้าhǎi-bplaa-ráaไหปลาร้าhǎi-bplaa-ráa쇄골; 빗장뼈
의사는 견갑골이 쇄골과 연결된 어깨 뒤쪽의 평평한 뼈라고 설명했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสะบักsà-bàkให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiดูduuเพื่อpʉ̂ʉaสอนsɔ̌ɔnท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanให้hâiกระดูกgrà-dùukเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้ดีdâai-dii
물리치료사는 환자에게 뼈가 잘 움직이도록 돕는 운동을 가르치기 위해 견갑골의 위치를 짚어주었다.
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakกล่าวว่าglàao-wâaสะบักsà-bàkมีmiiสันsǎnสะบักsà-bàkและlɛ́เบ้าสะบักbâo-sà-bàkเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanในnaiการยกgaan-yókแขนkɛ̌ɛn
해부학자는 견갑골에 견갑극과 관절와가 있으며, 이것들이 팔을 들어 올리는 데 결정적인 역할을 한다고 말했다.
2명사B2
견갑골 주변 부위
견갑골 위나 그 주변에 해당하는 등 위쪽 부위로, 특히 통증이나 긴장을 설명할 때 쓰인다.
예문
นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan앉아서 일하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다สะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1견갑골; 어깨뼈2견갑골 주변 부위จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1스트레칭하다; 몸을 풀다2바람을 쐬다; 가볍게 산책하다
오랫동안 앉아서 일했더니 견갑골 부위가 너무 아파서 일어나 스트레칭을 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatกดจุดgòt-jùtที่tîiสะบักsà-bàkให้hâiเพราะprɔ́มันmanตึงdtʉngและlɛ́ทำให้tam-hâiปวดbpùuatคอkɔɔ
마사지사는 견갑골 주변이 뭉쳐 목 통증을 유발했기 때문에 그 부위의 지압점을 눌러주었습니다.
อาการaa-gaanเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiสะบักsà-bàkด้านซ้ายdâan-sáaiกำเริบgam-rə̂əpเวลาwee-laaเธอtəəยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàk
그녀가 무거운 물건을 들 때 왼쪽 견갑골 주변의 찌르는 듯한 통증이 심해집니다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเสริมกล้ามเนื้อsə̌əm-glâam-nʉ́ʉaหลังlǎngส่วนบนsùuan-bonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanตึงdtʉngสะบักsà-bàkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการอักเสบซ้ำgaan-àk-sèep-sám
의사는 견갑골의 긴장을 줄이고 염증 재발을 방지하기 위해 등 상부 근육을 강화할 것을 권장했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สะบักsà-bàkสะบักsà-bàk견갑골; 어깨뼈견갑골; 어깨뼈단어