สะบัก(sà-bàk)
의미
1명사B2
견갑골; 어깨뼈
어깨 뒤쪽의 납작한 뼈; 견갑골
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1견갑골; 어깨뼈2어깨뼈 주변 혹은 사이 부위คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1뼈2뼈 (식재료)3뼈대; 중추 (비유적)แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사แบนbaenแบนbaen1평평한; 납작한2평평하게 하다; 납작해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽 (디저트용)4시럽에 절이다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ไหปลาร้าhăi bplaa-ráaไหปลาร้าhăi bplaa-ráa쇄골; 빗장뼈
의사는 견갑골이 쇄골과 연결된 어깨 뒤쪽의 평평한 뼈라고 설명했다.
2명사B2
어깨뼈 주변 혹은 사이 부위
(통증이나 긴장감이 주로 느껴지는) 어깨뼈 주변이나 그 사이 부위
예문
นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan앉아서 일하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다สะบักsà-bàkสะบักsà-bàk1견갑골; 어깨뼈2어깨뼈 주변 혹은 사이 부위จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1스트레칭하다; 몸을 풀다2바람을 쐬다; 가볍게 산책하다
오랫동안 앉아서 일했더니 견갑골 부위가 너무 아파서 일어나 스트레칭을 해야 합니다.
단어 분석
+
สะบักsà-bàkสะบักsà-bàk견갑골; 어깨뼈