หมอนวด
mɔ̌ɔ-nûuat의미
1명사B1
마사지 치료사, 안마사
스파나 클리닉 등 전문적, 치료적 환경에서 마사지를 제공하는 직업을 가진 사람
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1허리가 아프다; 요통이 있다2허리 통증; 요통มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ병원에 가다, 의사를 보러 가다นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2마사지; 안마3반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)
등이 너무 아파서 마사지사를 찾아가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอนวดmŏ nûuatที่têeสปาsà-bpaaแห่งนี้hàeng néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoกดจุดgòt jùtได้dâiแม่นยำmâen yamจริงๆjing jing
이 스파의 마사지사는 실력이 매우 뛰어납니다. 지압점을 정말 정확하게 눌러줍니다.
นักกีฬาnák-gii-laaมักจะmák-jàมีmiiหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatประจำbprà-jamทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaหลังlǎngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
운동선수들은 경기 후 근육 이완을 돕기 위해 보통 팀 전담 마사지사를 둡니다.
การจะเป็นgaan jà bpenหมอนวดmŏ nûuatที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiคลินิกklee-nìkกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtได้dâiต้องdtôngผ่านpàanการอบรมgaan òp-romและláeมีmeeใบประกอบวิชาชีพbai bprà-gòp wí-chaa chêep
물리치료 클리닉에서 일하는 마사지사가 되려면 교육을 받고 전문 자격증을 소지해야 합니다.
2명사B2
안마사 (완곡어)
구어/완곡어: 특정 문맥에서 안마 시술소의 종업원을 뜻하며 성매매를 암시할 수 있음.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán그 가게, 그 상점มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1마사지 치료사, 안마사2안마사 (완곡어)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2마사지; 안마3반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
그는 친구에게 그곳에는 마사지사만 있을 뿐, 실제 치료용 마사지는 하지 않는다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตำรวจdtam-rùuatจับjàpผู้หญิงpûu-yǐngที่มาtîi-maaทำงานtam-ngaanเป็นbpenหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatเพื่อpʉ̂ʉaบังหน้าbang-nâa
뉴스에 따르면 경찰은 마사지사로 위장하여 일하던 여성들을 체포했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat마사지 치료사, 안마사마사지 치료사, 안마사단어