โม่ง

môong

意味

1名詞B2

目出し帽

頭と顔を覆うフードまたはマスクで、通常は目と口の部分に穴が開いているもの

例文

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔi山の上に；高地にหนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い；肌寒い2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3類別詞：ใบโม่งmôongโม่งmôong1目出し帽2覆面の人物、覆面の犯罪者3頭が大きいเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1暖かさ（温度）2温かさ（愛情・安らぎ）
山の上の天気はとても寒かったので、彼は暖かさを保つためにバラクラバを被らなければなりませんでした。
他 3 件の例文
พี่pîiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiมักจะmák-jàใส่sàiหมวกmùuakโม่งmôongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
バイクタクシーの運転手は、埃や日光から身を守るために目出し帽をよく被っています。
ผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangหลายคนlǎai-konสวมsǔuamหมวกmùuakไอ้âiโม่งmôongเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtใบหน้าbai-nâaและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูดดมgaan-sùut-domแก๊สgɛ́ɛtน้ำตาnáam-dtaa
多くの抗議者たちは、顔を隠し、催涙ガスの吸入を防ぐために目出し帽を着用しました。
ทหารtá-hǎanหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetสวมsǔuamหมวกmùuakไอ้âiโม่งmôongสีดำsǐi-damเพื่อpʉ̂ʉaพรางตัวpraang-dtuuaขณะkà-nàปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
特殊部隊の兵士は、夜間の任務中に身を隠すために黒い目出し帽を着用します。
2名詞C1

覆面の人物、覆面の犯罪者

正体を隠すために覆面を被っている人。しばしば犯罪者や強盗を指す

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現โม่งmôongโม่งmôong1目出し帽2覆面の人物、覆面の犯罪者3頭が大きいที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)3コンニャク；ゾウコンニャク；コンニャク属植物ปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪するร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng貴金属店、金を売る店เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
警察は、昨夜貴金属店を襲撃した覆面の強盗を追跡しています。
他 3 件の例文
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapไอ้âiโม่งmôongสองsɔ̌ɔngคนkonกำลังgam-langงัดแงะngát-ngɛ́ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
防犯カメラは、2人の覆面の男が銀行の裏口をこじ開けている様子をはっきりと捉えていました。
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaตัวdtuuaไอ้âiโม่งmôongที่tîiลอบlɔ̂ɔpเข้ามาkâo-maaทำร้ายtam-ráaiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถึงtʉ̌ngในบ้านnai-bâanพักpákส่วนตัวsùuan-dtuua
弁護士は、個人の邸宅に忍び込みクライアントを襲撃した覆面の暴漢を突き止めるために調査を行っています。
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnไอ้âiโม่งmôongวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาจากmaa-jàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetแล้วlɛ́ɛoขึ้นรถkʉ̂n-rótตู้dtûuหลบหนีlòp-nǐiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
目撃者は、覆面の男が現場から走り出し、バンに乗って素早く逃走するのを見たと証言しました。
3形容詞C2

頭が大きい

頭が大きいこと。主に頭部の描写に使用され、大きいもの全般を表す一般的な言葉ではない

例文

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車（タイ北部の方言）ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2定期的に、習慣的に3常任の、駐在の、配属されたว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）โม่งmôhngโม่งmôhng1目出し帽2覆面の人物、覆面の犯罪者3頭が大きいเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1頭（体の一部；フォーマル）2上部；先端；端（文語）โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人のกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìいつもより、通常より
子供の頃、彼は頭が通常より大きかったため、友人からいつも「デカ頭」だとからかわれていました。
他 3 件の例文
ช่างปั้นchâang-bpânต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânใหม่màiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakส่วนหัวsùuan-hǔuaดูduuโม่งmôongเกินไปgəən-bpaiจนjonไม่mâiสมดุลsǒm-dunกับgàpลำตัวlam-dtuua
彫刻家は、頭部が体に対して不釣り合いに膨らんで見えたため、像の比率を修正しなければなりませんでした。
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngปลาbplaaชนิดchá-nítนี้níiคือkʉʉมีmiiส่วนหัวsùuan-hǔuaโม่งmôongและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaเรียวยาวriiao-yaaoไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหางhǎang
この魚種の特徴は、膨らんだ頭部と、尾に向かって細くなる細長い体です。
ในnaiวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dii-pʉ́ʉn-bâanมักmákพรรณนาpan-ná-naaภาพpâapของkɔ̌ɔngอมนุษย์à-má-nútให้hâiมีmiiรูปร่างrûup-râangอัปลักษณ์àp-bpà-lákและlɛ́มีmiiหัวhǔuaโม่งmôongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kน่าสะพรึงกลัวnâa-sà-prʉng-gluuaแก่gɛ̀ɛผู้อ่านpûu-àan
民俗文学では、読者に恐怖感を与えるために、人ならざる者はしばしば醜い姿や異様に大きな頭で描写されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

môong

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます