สืบหา
sʉ̀ʉp-hǎa意味
1動詞B1
調査する、探し求める
手がかりや証拠を基に、調査や聞き込みを通じて（人や物を）探すこと
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎa1調査する、探し求める2追跡する、突き止めるกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หายhǎaiหายhǎai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証拠；立証資料ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
警察は市場で目撃者に聞き込みをして、紛失したバッグを探しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักข่าวnák-kàaoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaความจริงkwaam-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเขียนkǐianรายงานraai-ngaan
ジャーナリストは複数の情報源から真実を調査し、それからレポートを書きました。
เราraoแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiโทรtooสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamคนkonที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
私たちは関係者に電話をすることで、噂の出所を調査するために役割を分担しました。
2動詞B2
追跡する、突き止める
証拠を順を追って調べることで、起源、原因、または所在を突き止めること
例文
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔ発生源を突き止める、根本原因を見つけるข่าวปลอมkàao-bplɔɔmข่าวปลอมkàao-bplɔɔmフェイクニュースโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1（～の）跡をたどる、追跡する2（～の）足跡をたどる、見習う3ゆかりの地を巡る、足跡をたどるรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap絵、写真、画像และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa1源; 起源2情報源、参照元
ジャーナリストは、画像や情報源の痕跡をたどることで、フェイクニュースの出所を突き止めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaตัวdtuuaผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจากjàakพยานpá-yaanและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่เก็บtîi-gèpในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
警察は、現場で収集された目撃証言や証拠をたどることで、犯人を捜しました。
เราraoสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanนี้níiโดยdooiสัมภาษณ์sǎm-pâatคนเฒ่าkon-tâoและlɛ́เทียบtîiapเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàp
私たちは、高齢者への聞き取り調査を行い、古文書を体系的に比較することで、この民謡の起源を辿った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sʉ̀ʉp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สืบหาsʉ̀ʉp-hǎaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎa調査する、探し求める調査する、探し求める単語