สืบหา(sèup hăa)
意味
1動詞B1
調査する、探し求める
手がかりや証拠を基に、調査や聞き込みを通じて（人や物を）探すこと
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1調査する、探し求める2追跡する、突き止めるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
警察は市場で目撃者に聞き込みをして、紛失したバッグを探しました。
2動詞B2
追跡する、突き止める
証拠を順を追って調べることで、起源、原因、または所在を突き止めること
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtorสืบหาต้นตอsèup-hăa dtôn-dtor発生源を突き止める、根本原因を見つけるข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1フェイクニュース2偽情報（デマ情報）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1（～の）跡をたどる、追跡する2（～の）足跡をたどる、見習う3ゆかりの地を巡る、足跡をたどるรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付และláeและláeそして; および（等位接続詞）แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1源; 起源2出所; 由来3情報源; 引用元
ジャーナリストは、画像や情報源の痕跡をたどることで、フェイクニュースの出所を突き止めました。
関連語
似た意味
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sò（注意深く）調査する、探し出す
（注意深く）調査する、探し出す
สืบเสาะหาsèup sò hăaสืบเสาะหาsèup sò hăa〜を探し求める、調査する、突き止める
〜を探し求める、調査する、突き止める
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roi痕跡や手がかりをたどって（人や物を）追跡する、突き止める
痕跡や手がかりをたどって（人や物を）追跡する、突き止める
สืบsèupสืบsèup1調査する、探る2たどる、ルーツを探る3継続する、引き継ぐ
- 調査する、探る
- たどる、ルーツを探る
- 継続する、引き継ぐ
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1探す、捜索する2検索する、調べる
- 探す、捜索する
- 検索する、調べる
単語の分解
+
สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa調査する、探し求める