ที่อยู่อาศัย(tîi yòo aa-săi)
意味
1名詞A2
居住地、住居、住宅
家やアパートなど、人が暮らす場所
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1居住地、住居、住宅2住宅（集合的）、居住施設ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
この家は私の家族の住居です。
2名詞B1
住宅（集合的）、居住施設
公営や民間の住宅ストックなど、集合的に捉えられた居住施設
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1増加する、増殖する2～の数を増やすที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1居住地、住居、住宅2住宅（集合的）、居住施設สาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná公共の；公のเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong ráp対応するため、サポートするためครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族รายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれに
今年、自治体は低所得世帯に対応するため、公営住宅を増やしました。
関連語
似た意味
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1宿泊施設、宿2住居、宿舎3避難所、休息所、シェルター
- 宿泊施設、宿
- 住居、宿舎
- 避難所、休息所、シェルター
ที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săi住居、居住地
住居、居住地
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1住居、住宅、宿泊施設2住宅（総称）、居住施設
- 住居、住宅、宿泊施設
- 住宅（総称）、居住施設
เคหสถานที่kay-hà-sà-tăan têeเคหสถานที่kay-hà-sà-tăan têe住宅、住居（フォーマル）
住宅、住居（フォーマル）
บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1住宅、居住用住居2住宅、住居（一般）
- 住宅、居住用住居
- 住宅、住居（一般）
単語の分解
+
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi居住地、住居、住宅