อัดฉีด(àt chèet)
意味
1動詞B1
高圧洗浄する、高圧で噴射する
洗浄、噴霧、または何かへ注入するために、圧力をかけて液体の強い噴流を当てること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）แรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1高圧2高電圧อัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1高圧洗浄する、高圧で噴射する2資金を注入する、注ぎ込む3（しばしば密かに）報奨金を与えるกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2痕跡、名残3こびりつき、乾燥した層ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4ブラックコーヒー（注文用語）5潜る、水に沈む（文学的/詩的）
技術者は壁の黒ずみを落とすために、高圧の水を吹き付けた。
2動詞B2
資金を注入する、注ぎ込む
プロジェクト、組織、または経済を促進または活性化させるために、資金や資源を追加または注入すること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1高圧洗浄する、高圧で噴射する2資金を注入する、注ぎ込む3（しばしば密かに）報奨金を与えるงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพยุงpà-yungพยุงpà-yung1支える2下支えする、維持する3サイアムローズウッド、シタンธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lék小規模企業
政府は、小規模企業を支援するために資金を投入する計画です。
3動詞C1
（しばしば密かに）報奨金を与える
特にスポーツなどにおいて、パフォーマンス向上の動機付けとして、しばしば密かに、または非公式に金銭や利益を与えること
例文
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1チームマネージャー（スポーツ）2チームマネージャー（職場）แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1高圧洗浄する、高圧で噴射する2資金を注入する、注ぎ込む3（しばしば密かに）報奨金を与えるนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手หากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
チームマネージャーは、この試合に勝てば選手たちに報奨金を出すと密かに約束しました。
関連語
単語の分解
+
อัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet高圧洗浄する、高圧で噴射する