จิ้งจอก(jîng-jòk)
意味
1名詞A2
キツネ（動物）
キツネ。尖った鼻先とふさふさした尾を持つ野生のイヌ科の動物
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるจิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1狡猾な人（比喩）2キツネ（動物）ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
森の中でキツネを見ました。
2名詞B2
狡猾な人（比喩）
ずる賢い人、または悪知恵が働く人（比喩的な用法）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaa値切る、価格交渉をするเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているและláeและláeそして; および（等位接続詞）รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1見抜く、見破る2生じた瞬間に気づく（マインドフルネス）3予測する、先んじる、裏をかくคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1狡猾な人（比喩）2キツネ（動物）
彼は交渉が上手で他人の裏を読むのが得意なので、友人からキツネと呼ばれています。
関連語
単語の分解
+
จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòkキツネ（動物）