การไถ
gaan-tǎi意味
1名詞B1
耕起、耕作
農作物を植えるための土地の準備などとして、主に犂（すき）で土を掘り起こす行為。
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるการไถgaan-tǎiการไถgaan-tǎi1耕起、耕作2スクロール（画面上の）3金品をたかること、カツアゲนาnaaนาnaa水田、田んぼเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する
最初の雨が降ると、農家は畑を耕し始めます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
スクロール（画面上の）
（口語）電話やコンピュータなどのデジタル画面上で、指やカーソルをスワイプまたはドラッグしてコンテンツをスクロールさせる行為。
例文
การไถgaan tăiการไถgaan tăi1耕起、耕作2スクロール（画面上の）3金品をたかること、カツアゲฟีดfèetฟีดfèet1フィード（コンテンツストリーム）2フィードする（コンテンツやデータを供給・入力する）3フィード；音声・映像信号โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1ソーシャルメディア2ソーシャルメディアの、ソーシャルメディアに関連するไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1続ける、着実に進む2気ままに、計画なしで3ぼちぼち、相変わらず（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk夜更かしする、寝るのが遅いทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
ソーシャルメディアのフィードを際限なくスクロールしているせいで、毎晩夜更かしをしてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaไปbpaiกับgàpการไถgaan-tǎiหน้าจอnâa-jɔɔมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉวันละwan-láหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
彼は1日に何時間も携帯電話の画面をスクロールして過ごしています。
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบางbaangตัวdtuuaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətการไถgaan-tǎiดูduuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอย่างไม่สิ้นสุดyàang-mâi-sîn-sùtซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการเสพติดgaan-sèep-dtìtได้dâai
一部のアプリケーションは、コンテンツの無限スクロールを促すように設計されており、それが依存症につながる可能性があります。
3名詞B2
金品をたかること、カツアゲ
（砕けた表現）金銭や物品をしつこく要求したり、与えるよう圧力をかけたりする行為。軽微な恐喝を意味することもある。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3食中毒で具合が悪い；吐き気がする4毒を盛るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การไถgaan-tǎiการไถgaan-tǎi1耕起、耕作2スクロール（画面上の）3金品をたかること、カツアゲเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเต็มทนdtem-tonเต็มทนdtem-ton極度に、限界までแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼にお金をせびられるのにはもううんざりです。彼は返すつもりが全くありません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การไถgaan-tǎiการไถgaan-tǎi耕起、耕作耕起、耕作単語