การไถ(gaan tăi)
意味
1名詞B1
耕起、耕作
農作物を植えるための土地の準備などとして、主に犂（すき）で土を掘り起こす行為。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるการไถgaan tăiการไถgaan tăi1耕起、耕作2スクロール（画面上の）3金品をたかること、カツアゲนาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくる
最初の雨が降ると、農家は畑を耕し始めます。
2名詞B2
スクロール（画面上の）
（口語）電話やコンピュータなどのデジタル画面上で、指やカーソルをスワイプまたはドラッグしてコンテンツをスクロールさせる行為。
例文
การไถgaan tăiการไถgaan tăi1耕起、耕作2スクロール（画面上の）3金品をたかること、カツアゲฟีดfèetฟีดfèet1フィード（コンテンツストリーム）2フィードする（コンテンツやデータを供給・入力する）3ライブフィード、生配信โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1ソーシャルメディア2ソーシャルメディアの、ソーシャルメディアに関連するไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1続ける、着実に進む2気ままに、計画なしで3ぼちぼち、相変わらず（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk夜更かしする、寝るのが遅いทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
ソーシャルメディアのフィードを際限なくスクロールしているせいで、毎晩夜更かしをしてしまいます。
3名詞B2
金品をたかること、カツアゲ
（砕けた表現）金銭や物品をしつこく要求したり、与えるよう圧力をかけたりする行為。軽微な恐喝を意味することもある。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การไถgaan tăiการไถgaan tăi1耕起、耕作2スクロール（画面上の）3金品をたかること、カツアゲเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1極度に、限界まで2せいぜい、多くてもแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼にお金をせびられるのにはもううんざりです。彼は返すつもりが全くありません。
関連語
単語の分解
+
การไถgaan tăiการไถgaan tăi耕起、耕作