เขตแดน

kèt daen

意味

1名詞B1

国境、境界

2つの国、地域、または行政区画を隔てる境界線または国境。

例文

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1国境、境界2国境地帯、境界地域ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
この村は2つの国の国境付近にあります。
2名詞B2

国境地帯、境界地域

領土間の境界線に隣接する、またはそれに沿った地域。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1国境、境界2国境地帯、境界地域ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1トウモロコシ（植物）2トウモロコシの粒（食品）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）เรียงriangเรียงriang1一列に並べる、配置する2連続して、次々と3列、並び4並べる、順序立てるไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるแนวรั้วnaeo rúaแนวรั้วnaeo rúaフェンスの境界線; 柵のラインระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1タムボン、小郡（行政区画）2地域、場所（古風/フォーマル）
境界に隣接する地域の村人たちは、2つの地区の間の柵に沿ってトウモロコシを植えています。

関連語

単語の分解

เขตkètเขตkèt1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限行政区画、特に都市部の区（例：バンコクの区）パート 1
+
แดนdaenแดนdaen1領域、分野（比喩的）2境界、辺境、国境3土地、領土、国（文学的）活動、影響力、または経験の領域や分野（しばしば文学的または比喩的な表現として用いられる）パート 2
เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen国境、境界