วูบวาบ

wûup-wâap

意味

1形容詞B1

ちらちら光る、点滅する

短く繰り返される突発的な輝きや出現。素早く点灯と消灯を繰り返す様子（特に光について）。

例文

ไฟหน้ารถfai-nâa-rótไฟหน้ารถfai-nâa-rótヘッドライトวูบวาบwûup-wâapวูบวาบwûup-wâap1ちらちら光る、点滅する2点滅する、明滅する3ほてる；熱や感覚が突然押し寄せるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1電線、ケーブル2電源コードหลวมlǔuamหลวมlǔuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でないหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）แบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnバッテリー残量が少ない
配線の緩みやバッテリーの弱まりにより、車のヘッドライトがちらついています。
他 3 件の例文
ไฟประดับfai-bprà-dàpหน้าร้านnâa-ráanวูบวาบwûup-wâapเป็นจังหวะbpen-jang-wàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
店の前の照明がリズムよく点滅し、客を引き付けました。
สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiบนbonหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiวูบวาบwûup-wâapตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin
塔の信号灯は、飛行機に警告するために一晩中点滅していた。
ในnaiพายุฝนpaa-yú fŏnฟ้าแลบfáa lâepวูบวาบwôop-wâapส่องsòngให้เห็นhâi hĕnแนวnaeoภูเขาpoo kăoเป็นbpenพักpákๆ-
嵐の間、稲妻が断続的に光り、山脈を一瞬浮かび上がらせた。
2動詞B1

点滅する、明滅する

短い閃光として素早く現れたり消えたりすること。点滅すること。

例文

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側วูบวาบwûup-wâapวูบวาบwûup-wâap1ちらちら光る、点滅する2点滅する、明滅する3ほてる；熱や感覚が突然押し寄せるเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà～のようだ、～のように見えるดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止している4消える、消え失せる（比喩）แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従う
家の前の明かりが、消えそうになってはまたつくようにチカチカしています。
他 3 件の例文
หน้าจอnâa joโทรทัศน์toh-rá-tátวูบวาบwôop-wâapเป็นช่วงbpen chûuangๆ-จนjonดูdooรายการraai gaanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
テレビの画面がチカチカと点滅し続けているので、番組の内容がよく分かりません。
ไฟfaiถนนtà-nǒnวูบวาบwûup-wâapเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiหลวมlǔuamทำให้tam-hâiคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔ
配線の緩みのせいで街灯がチカチカと点滅しており、運転手は減速せざるを得ません。
ในnaiคืนkʉʉnพายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngไฟfaiทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanวูบวาบwûup-wâapเป็นระยะbpen-rá-yáราวกับraao-gàpจะjàดับสนิทdàp-sà-nìtอยู่yùuหลายlǎaiหนhǒn
嵐の夜、村中の明かりが何度も完全に消えそうになりながら、繰り返しチカチカと点滅していました。
3形容詞B2

ほてる；熱や感覚が突然押し寄せる

熱さや身体感覚が突然、波のように押し寄せるさま。特に、急にほてったり上気したりする状態をいう。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai速すぎるหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวูบวาบwûup-wâapวูบวาบwûup-wâap1ちらちら光る、点滅する2点滅する、明滅する3ほてる；熱や感覚が突然押し寄せるเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà～のようだ、～のように見えるเป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lom気絶する、意識を失う
彼女があまりに急に立ち上がったとき、気を失いそうなほどの突然のめまいを感じた。
他 3 件の例文
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnánแล้วlɛ́ɛoใจjaiฉันchǎnวูบวาบwûup-wâapทั้งtángดีใจdii-jaiทั้งtángกลัวgluua
そのニュースを聞いた後、喜びと恐怖が入り混じった感情が突然込み上げてきた。
ความเศร้าkwaam sâoถาโถมtăa tŏhmวูบวาบwôop-wâapในnaiอกòkเมื่อmêuuaฉันchănเห็นhĕnรูปrôopเก่าgàoๆ-ของเขาkŏng kăo
彼の古い写真を見たとき、一瞬、胸に悲しみの波が押し寄せた。
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเธอterบอกว่าbòk wâaศีรษะsĕe-sàยังyangวูบวาบwôop-wâapเป็นbpenพักpákๆ-ต้องdtôngค่อยkôiๆ-ลุกนั่งlúk nâng
手術の後、彼女はまだ時々めまいがするので、ゆっくりと起き上がらなければならないと言った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wûup

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วูบwûupวูบwûup1気絶する、一瞬意識を失う2一時的な失神、ブラックアウト3一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）4ちらっと光る、一瞬頭をよぎる気絶する、一瞬意識を失うパート 1
+
วาบwâapวาบwâap1突然に；ぱっと2閃く、ちらつく、一瞬高まる3突然の、一瞬の突然に；ぱっとパート 2
วูบวาบwûup-wâapวูบวาบwûup-wâapちらちら光る、点滅するちらちら光る、点滅する単語

関連語

1ちらちら光る、点滅する

2点滅する、明滅する

3ほてる；熱や感覚が突然押し寄せる