วูบวาบ(wôop-wâap)
意味
1形容詞B1
ちらちら光る、点滅する
短く繰り返される突発的な輝きや出現。素早く点灯と消灯を繰り返す様子（特に光について）。
例文
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótヘッドライトวูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1ちらちら光る、点滅する2点滅する、明滅する3突然かつ一瞬の（感覚）、瞬間的なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードหลวมlŭuamหลวมlŭuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でないหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）แบตอ่อนbàet ònแบตอ่อนbàet òn1バッテリー低下、バッテリー切れ寸前2バッテリーが減っている
配線の緩みやバッテリーの弱まりにより、車のヘッドライトがちらついています。
2動詞B1
点滅する、明滅する
短い閃光として素早く現れたり消えたりすること。点滅すること。
例文
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1ちらちら光る、点滅する2点滅する、明滅する3突然かつ一瞬の（感覚）、瞬間的なเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるดับdàpดับdàp1消える、止まる2（端末などが）死ぬ、動かなくなる3消す、電源を切るแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着する
家の前の明かりが、消えそうになってはまたつくようにチカチカしています。
3形容詞B2
突然かつ一瞬の（感覚）、瞬間的な
一瞬の失神、めまい、または感情の急激な高ぶりなど、突然かつ一瞬だけ生じる感覚。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai速すぎるหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーวูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1ちらちら光る、点滅する2点滅する、明滅する3突然かつ一瞬の（感覚）、瞬間的なเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1気絶する、意識を失う2目がくらむ、気が遠くなる
彼女があまりに急に立ち上がったとき、気を失いそうなほどの突然のめまいを感じた。
関連語
似た意味
กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâap点滅する、断続的に光る
点滅する、断続的に光る
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1鋭い；刺すような（痛み）2ぴかっと光る；きらめく（光）
- 鋭い；刺すような（痛み）
- ぴかっと光る；きらめく（光）
แลบวาบวับlâep wâap wápแลบวาบวับlâep wâap wáp断続的に光る、明滅する
断続的に光る、明滅する
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1ちらつき、きらめき2ちらちら光る、きらめく
- ちらつき、きらめき
- ちらちら光る、きらめく
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1まばたきする2ちらつく、点滅する3点滅する、ちらつく（光や目）
- まばたきする
- ちらつく、点滅する
- 点滅する、ちらつく（光や目）
単語の分解
+
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâapちらちら光る、点滅する