กรีดกราย(grèet graai)

意味

1動詞B2

優雅な身振りで動く、気取って歩く

優雅に流れるように動くこと。古典舞踊などで手や腕を上品に動かすことや、気取って歩くことを指す。

例文

นางรำnaang ramนางรำnaang ram伝統舞踊の女性の踊り手กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graai優雅な身振りで動く、気取って歩くนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuu指อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam優雅で美しい
踊り手は、繊細で美しい優雅さで指を動かしました。
他 3 件の例文
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánเดินdernกรีดกรายgrèet graaiอยู่yòoบนbonรันเวย์ran-wayอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
そのモデルはランウェイを優雅に歩きました。
เธอterเดินdernกรีดกรายgrèet graaiเข้ามาkâo maaในnaiงานเลี้ยงngaan líiangทำให้tam hâiทุกtúkสายตาsăai dtaaจับจ้องjàp jôngไปที่bpai têeเธอterเป็นbpenจุดjùtเดียวdiiao
彼女はパーティー会場に優雅に歩いて入り、すべての視線を釘付けにしました。
ลีลาการร่ายรำlee-laa gaan râai-ramของkŏngเธอterช่างchângน่าหลงใหลnâa lŏng lăiโดยเฉพาะdoi chá-pórท่วงท่าtûuang tâaการgaanกรีดกรายgrèet graaiแขนkăaenที่têeสะกดsà-gòtผู้ชมpôo chomได้dâiอย่างyàangอยู่หมัดyòo màt
彼女のダンススタイルはとても魅力的で、特にしなやかに流れるような腕の動きは観客を完全に魅了します。

関連語

似た意味

ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1のんびりした気取った様子で2気取ってぶらぶら歩く3タイの古典舞踊や楽曲
  • のんびりした気取った様子で
  • 気取ってぶらぶら歩く
  • タイの古典舞踊や楽曲
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graai優雅に歩く

優雅に歩く

กรุยกรายgrui graaiกรุยกรายgrui graai優雅に歩く、しずしずと歩く

優雅に歩く、しずしずと歩く

กรายgraaiกรายgraai（優雅に）通り過ぎる、滑るように進む

（優雅に）通り過ぎる、滑るように進む

เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâang優雅に歩く、堂々と歩く

優雅に歩く、堂々と歩く

単語の分解

กรีดgrèetกรีดgrèet1筋をつける、刻み目を入れる2切り込みを入れる、細長く切る3悲鳴を上げる、叫ぶパート 1
+
กรายgraaiกรายgraai（優雅に）通り過ぎる、滑るように進むパート 2
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graai優雅な身振りで動く、気取って歩く