ขัดตา
kàt-dtaa意味
1形容詞B2
目障りな；見苦しい；場違いな
見る人が気になるほど、見た目が不快である、または周囲と調和せず場違いである。
例文
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt真っ赤、鮮やかな赤ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa1目障りな；見苦しい；場違いな2目障りである、不釣り合いに見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu置かれている、あるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ล้วนlúuanล้วนlúuan1すべて、ことごとく、それだけ2純粋な、混じりけのないสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnミニマリストスタイル
あの鮮やかな赤い椅子は、この白一色のミニマリスト風の部屋では非常に場違いに見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛภาพวาดpâap-wâatจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaเกินไปgəən-bpaiกลับglàpดูduuขัดตาkàt-dtaaและlɛ́ลดทอนlót-tɔɔnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínนั้นnán
その絵画は美しいものの、大きくて過度に装飾された金の額縁は場違いに見え、作品の価値を下げてしまっています。
2動詞B2
目障りである、不釣り合いに見える
醜く見えたり、不釣り合いであったり、目立ちすぎたりして見る人の気に障ること。
例文
สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanカーテン; ドレープมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa1目障りな；見苦しい；場違いな2目障りである、不釣り合いに見えるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのようにไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らない
ソファの色とカーテンの色が、なんだかちぐはぐに見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรูปปั้นrûup-bpânโมเดิร์นmoo-dəənที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuหน้าnâaวัดwátมันmanดูduuขัดตาkàt-dtaa
彼は、寺院の前に置かれたモダンな彫像が不釣り合いだと感じました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa目障りな；見苦しい；場違いな目障りな；見苦しい；場違いな単語