โหม่ง
mòong意味
1動詞B1
ヘディングする
（特にサッカーで）頭を使ってボールを打つ、または方向を定めること。
例文
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるโหม่งmòongโหม่งmòong1ヘディングする2頭をぶつける、頭突きするบอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカーเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）
ストライカーは試合終了間際にジャンプして、ヘディングでゴールを決めた。
他 3 件の例文折りたたむ
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiผมpǒmโหม่งmòongบอลbɔɔnด้วยdûuaiหน้าผากnâa-pàakจะได้jà-dâaiควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangดีขึ้นdii-kʉ̂n
コーチは、方向をより良くコントロールするために、額でヘディングするように教えてくれました。
เขาkǎoวิ่งwîngเติมdtəəmขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแนวรับnɛɛo-rápแล้วlɛ́ɛoโหม่งmòongลูกเตะlûuk-dtèมุมmumอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
彼はディフェンスから駆け上がり、コーナーキックを鋭くヘディングした。
แม้mɛ́ɛตัวdtuuaเตี้ยdtîiaกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอ่านàanจังหวะjang-wàได้ดีdâai-diiจึงjʉngโฉบchòopเข้าไปkâo-bpaiโหม่งmòongตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔn
背が低いにもかかわらず、彼はタイミングをうまく読み、ディフェンダーの前に飛び込んでヘディングを合わせた。
2動詞B2
頭をぶつける、頭突きする
物や人に頭をぶつけること。頭突きをすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrうっかり〜するほどโหม่งmòhngโหม่งmòhng1ヘディングする2頭をぶつける、頭突きするกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บ่นbònบ่นbòn1文句を言う、愚痴をこぼす2小言を言う、口うるさく言うว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）
彼はあまりの怒りに、誤って壁に頭をぶつけてしまい、その後頭痛を訴えた。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngมาmaaชนchonพี่ชายpêe chaaiแล้วláeoโหม่งmòhngไหล่làiเข้าkâoเต็มๆdtem-dtemจนjonร้องไห้róng hâi
その小さな子供は兄に駆け寄ってぶつかり、彼の肩に強く頭突きをして、彼を泣かせた。
อย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiตอนdtɔɔnเขาkǎoเดือดdʉ̀ʉatเขาkǎoเคยkəəiโหม่งmòongคนkonที่tîiเข้ามาkâo-maaห้ามhâamจนjonล้มlómคว่ำkwâm
彼が激昂している時は近づかないでください。以前、止めようとした人に頭突きをして倒したことがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mòong
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |