นาทีสุดท้าย(naa-tee sùt-táai)
意味
1名詞A2
最後の1分（文字通りの意味）
試合やイベントなど、特定の期間における最後の1分間。
2名詞B2
土壇場（慣用的表現）
締め切りや決断を下す前の、残された最後の瞬間。手遅れになる直前のこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtコンサートチケットในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàほとんど、もう少しでขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòt売り切れる、完売するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼はギリギリになってコンサートのチケットを買うことに決めたので、チケットはほとんど売り切れていました。
関連語
単語の分解
+
นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai最後の1分（文字通りの意味）