ชั้นศาล(chán săan)
意味
1名詞C1
裁判段階
捜査や行政の段階とは対照的に、事件が法廷にて審理されている段階。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとสำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1言い回し、言葉遣い2文体、表現方法3慣用句、成句แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpai送る、派遣するสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1裁判段階2裁判所の階級、審級
警察が捜査書類をまとめた後、事件は裁判段階に送られます。
2名詞C1
裁判所の階級、審級
第一審裁判所、控訴裁判所、最高裁判所などの裁判所の階級や審級。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思うคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1法的判決、裁定2公式な裁定、決定ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1第一審裁判所2第一審レベル（司法の階層）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるอุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1上訴、控訴2上訴する、控訴するไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1裁判段階2裁判所の階級、審級ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
第一審の判決に不服がある場合は、上級裁判所に控訴することができます。
単語の分解
+
ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan裁判段階