ข้อมูลเบื้องต้น(kô-moon bûueang dtôn)
意味
1名詞B1
基本情報、導入情報、概要
詳細に入る前に、ある主題の全体像を理解するための基礎情報
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn1基本情報、導入情報、概要2予備データ、初期データเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
こちらが私たちのプロジェクトに関する予備的な情報です。
2名詞B2
予備データ、初期データ
状況の初期像を把握するために、本格的な調査や分析の前に収集される初期データ
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn1基本情報、導入情報、概要2予備データ、初期データดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâa〜のように見える、〜と思われるสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因、理由ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1ソフトウェア（プログラムとデータ）2ソフトウェア（不可算名詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するอีกทีèek teeอีกทีèek tee1後で; 改めて2もう一度; 再び
初期データからは、問題の原因はソフトウェアにあるようですが、再確認が必要です。
関連語
単語の分解
+
ข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn基本情報、導入情報、概要