แสดงตัว(sà-daeng dtuua)
意味
1動詞B1
名乗り出る、姿を現す
自分の姿を現す、または身元を明かすこと。名乗り出ること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもสามsăamสามsăam13、三23番目ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuua名乗り出る、姿を現すนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
私が3つ数えたら、全員姿を現してください。
関連語
似た意味
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1身元を明かす、名乗り出る2出席を記録する、出欠確認に応じる3〜であると宣言する
- 身元を明かす、名乗り出る
- 出席を記録する、出欠確認に応じる
- 〜であると宣言する
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuua正体を現す、名乗り出る、姿を見せる
正体を現す、名乗り出る、姿を見せる
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1現れる、出現する、見えるようになる2判明する、明らかになる、〜であることがわかる3明白な、明らかな（公式な文脈）
- 現れる、出現する、見えるようになる
- 判明する、明らかになる、〜であることがわかる
- 明白な、明らかな（公式な文脈）
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1公に姿を現す、立場を明らかにする2ページを開く、〜ページを開く
- 公に姿を現す、立場を明らかにする
- ページを開く、〜ページを開く
ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
- 出てくる、現れる
- 公開される、発表される
- （結果として）〜になる
- 公の場に出る、声を上げる
単語の分解
+
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuua名乗り出る、姿を現す