หอน(hŏn)

意味

1動詞A2

遠吠えする

犬やオオカミのように長く引き伸ばしたような声で鳴くこと。哀調を帯びた声で長く鳴き続けること。

例文

กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1夜、夜間2夜に、夜間にสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）หอนยาวhŏn yaaoหอนยาวhŏn yaao1長く遠吠えをする2長い遠吠えน่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúk不気味な、ゾッとする
夜、家の前の犬が長い間遠吠えをしていて、ゾッとします。
2動詞B1

うなる、鳴り響く、遠吠えする

サイレンや警報器などのように、長く高く連続した音を出すこと。悲痛な、あるいは甲高い音を発すること

例文

ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1午前4時、朝の4時2午前4時にไซเรนหอนsai-ren hŏnไซเรนหอนsai-ren hŏn警告サイレン、音程が上下するサイレンดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
午前4時、サイレンが村中に響き渡りました。