กรี๊ด
gríit意味
1動詞A2
悲鳴を上げる、金切り声を出す
恐怖、ショック、興奮、あるいはファンとしての熱狂などから、甲高く大きな悲鳴を上げること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1悲鳴を上げる、金切り声を出す2［感］キャー！、ギャー！3熱烈な好意や称賛を示す（口語）ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気があるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapゴキブリ
彼女はゴキブリを見て大声で悲鳴を上げました。
他 7 件の例文折りたたむ
映画で幽霊が飛び出して来たとき、私は驚いて高い悲鳴を上げました。
アーティストが空港に現れると、ファンは声を限りに叫びました。
ทันทีที่tan-tee têeไฟดับfai dàpทั้งtángบ้านbâanเด็กๆdèk dèkกรี๊ดgríitด้วยdûuayความกลัวkwaam gluuaก่อนgònค่อยๆkôi kôiสงบลงsà-ngòp long
家全体が停電するとすぐに、子供たちは恐怖で甲高い悲鳴を上げましたが、次第に落ち着きました。
バースデーケーキを見て、私は嬉しさのあまり歓声を上げました。
妹は結婚式でブーケをキャッチしたとき、短く歓声を上げました。
พอporทีมteemที่têeเชียร์chiaทำประตูtam bprà-dtooได้dâiทั้งtángโต๊ะdtóก็gâwกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
応援しているチームが得点したとき、テーブル全体が興奮で歓声を上げました。
เขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náฉันchănเผลอplĕrกรี๊ดgríitสั้นsânๆ-เพราะpráwปลื้มbplêumจนjonกลั้นglânไม่อยู่mâi yòo
勝者が発表され、あまりの嬉しさに抑えきれず、思わず短く高い声を上げてしまいました。
2感嘆詞A2
［感］キャー！、ギャー！
恐怖、ショック、または興奮して喜んだときに出る、甲高く叫ぶような感嘆詞
例文
กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1悲鳴を上げる、金切り声を出す2［感］キャー！、ギャー！3熱烈な好意や称賛を示す（口語）แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapゴキブリอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
キャー！靴のそばにゴキブリがいる。
他 3 件の例文折りたたむ
電気が消えたとき、みんな驚いて悲鳴を上げました。
試験の点数を見て、とても嬉しくて歓声を上げました。
3動詞B1
熱烈な好意や称賛を示す（口語）
人や物が大好きであることや、強く称賛していることを、しばしば大いに興奮しながら示すこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanๆ-กรี๊ดgríitกระเป๋าgrà-bpăoรุ่นrûnนี้néeกันganมากmâakแต่dtàeฉันchănกลับglàpชอบchôpรุ่นเก่าrûn gàoมากกว่าmâak gwàa
友達はみんなこのモデルのバッグに夢中ですが、私はむしろ古いモデルのほうが好きです。
เธอterไม่ได้mâi dâaiกรี๊ดgríitนักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeแค่kâeเพราะpráwหน้าตาดีnâa dtaa deeแต่ยังdtàe yangชื่นชมchêun chomที่têeเขาkăoกล้าglâaออกมาòk maaพูดถึงpôot tĕungปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komด้วยdûuay
彼女がこの俳優に夢中なのは、容姿がいいからだけではありません。社会問題について声を上げる彼の勇気にも感心しています。