ไปไหน
bpai-nǎi意味
1名詞A1
どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？
誰かの目的地を尋ねる際に使われる疑問表現。単独で質問として使うこともできる。（直訳：どこに行くの）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日の夕方はどこへ行くのですか？
素敵におめかししていますね。どこへお出かけですか？
2名詞A2
どこかへ・どこへでも行く（否定・自由選択構文）
「どこにも行かない」や「どこへでも行ける」などの構文で用いられ、どこかへ、またはどこへでも行くことを表す。否定の意味は周囲の構文によって付加される。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？2どこかへ・どこへでも行く（否定・自由選択構文）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn休む、休憩するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
今日はどこにも行かず、家で休みたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
この休みは、海の近くならどこへでも行けます。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปไหนbpai-nǎiทั้งนั้นtáng-nánจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำงานtam-ngaanเสร็จsèt
彼は仕事が終わるまで、どこにも行かないと言っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎiどこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？単語