วรรณ
wan意味
1名詞C1
色、色合い（文学的・文語的）
色、色合い、または顔色を意味するフォーマルまたは文学的な用語。しばしば修飾語や複合語（肌の色など）として用いられる
例文
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するวรรณwanวรรณwan1色、色合い（文学的・文語的）2ヴァルナ、カースト、社会的階級（古典的・古風）ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1評価する、査定する2見積もる、概算するอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いซีดsîitซีดsîit1青白い（肌）2色あせた、くすんだ
医師は蒼白さを評価するために、患者の肌の色調を記録しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวรรณwanผิวpǐuที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
写真家は、スタジオにいるモデルたちの異なる肌の色調に合わせて照明を調整しました。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaวรรณwanเมฆmêekยามโพล้เพล้yaam-plóo-pléeว่าwâaเป็นbpenเทาtaoดำdamเคลือบklʉ̂ʉapเงินngənระยับrá-yáp
詩人は、黄昏時の雲の色合いを、きらめく銀色で覆われた濃い灰色と表現しました。
นักวิจารณ์nák-wí-jaanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngวรรณwanสีsǐiในnaiภาพเขียนpâap-kǐianว่าwâaอุ่นนวลùn-nuuanจนjonให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kละมุนตาlá-mun-dtaa
批評家は、その絵画の色調が温かくまろやかで、心地よい視覚効果を生み出していると述べました。
2名詞C2
ヴァルナ、カースト、社会的階級（古典的・古風）
カーストや社会的階級を指す古典的または古風な用語（パーリ語／サンスクリット語のヴァルナに由来）。主に歴史的・宗教的な文脈で用いられる
例文
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam記事、論文、エッセイอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制วรรณwanวรรณwan1色、色合い（文学的・文語的）2ヴァルナ、カースト、社会的階級（古典的・古風）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団อินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raan古代インドและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1役、キャラクター2役割、機能、役目ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùm各グループ
その記事は、古代インド社会におけるヴァルナ制度と各グループの役割について説明している。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วรรณ は วัน と読むの？
wan
- 母音のつづり重ねた รร は2つの ร ではなく、母音（「a」または「an」）として読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รณronรณron1[to] fight; wage war (literary)2loud noise (literary)[to] fight; wage war (literary)パート 2
วรรณwanวรรณwan色、色合い（文学的・文語的）色、色合い（文学的・文語的）単語