ทำร่อง

tam-rɔ̂ng

意味

1動詞B1

溝を作る、畝を作る

表面に溝、畝（うね）、または水流の通り道を作ること。

例文

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果樹園農家、園芸農家ทำร่องtam rôngทำร่องtam rông溝を作る、畝を作るเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk野菜を育てる、野菜を植える
庭師は野菜を植えるために小さな畝を作りました。
他 3 件の例文
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngทำร่องtam-rɔ̂ngบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə
大工は家具を組み立てるために、木の板に溝を作る必要があります。
เขาkǎoใช้cháiจอบjɔ̀ɔpทำร่องtam-rɔ̂ngดินdinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiไปสู่bpai-sùuแปลงผักbplɛɛng-pàkได้dâaiสะดวกsà-dùuak
彼は野菜畑に水が流れやすくなるように、鍬を使って土に溝を作りました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำร่องtam-rɔ̂ngบนbonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàด้วยdûuaiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan
エンジニアは、摩擦を減らすために金属部品に高精度な溝を刻む機械を設計しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทำร่อง は ทัม-ร่อง と読むの？

tam-rɔ̂ng

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる行う、作るパート 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわ溝、水路パート 2
ทำร่องtam-rɔ̂ngทำร่องtam-rɔ̂ng溝を作る、畝を作る溝を作る、畝を作る単語

関連語