ดังเดิม(dang derm)
意味
1副詞B1
以前の通りに、元通りに
以前と同じように、元通りに。
例文
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1以前の通りに、元通りに2元通りの、変わらない
職場が変わっても、彼は以前と変わらず早起きをしています。
2形容詞B1
元通りの、変わらない
元の状態のままであること、以前と変わらないこと。
例文
สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoまだいる、まだある、健在であるดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1以前の通りに、元通りに2元通りの、変わらない
10年が経過しましたが、この家は今も元の状態のままです。
関連語
似た意味
เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
- 以前と同じ、変わらない
- 以前のように、いつも通りに
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1元の、最初の2伝統的な、昔ながらの
- 元の、最初の
- 伝統的な、昔ながらの
เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1以前と同様に；いつも通り（変化なし）2変わらない；以前と同じ
- 以前と同様に；いつも通り（変化なし）
- 変わらない；以前と同じ
อย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang derm以前の通りに、変わらず
以前の通りに、変わらず
คงเดิมkong dermคงเดิมkong derm変わらない、以前のまま
変わらない、以前のまま
単語の分解
+
ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm以前の通りに、元通りに