ความแตกแยก

kwaam dtàek yâek

意味

1名詞B1

分裂、不和、対立

集団内における意見の不一致、対立、または分離状態。分裂や不和。

例文

ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâek分裂、不和、対立ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
チーム内の不和が原因で、私たちは試合に負けました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1分裂する、決裂する（比喩的表現）2分裂した、不和の（状態）対立や意見の不一致により、特に人々、集団、家族、組織などが分裂したり仲違いすること。パート 2
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâek分裂、不和、対立