ฉาวโฉ่

chǎao-chòo

意味

1形容詞B2

悪名高い、スキャンダラスな、不名誉な

不名誉なことで広く知られていること。スキャンダラスな、または悪名高い。

例文

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòoเรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòoスキャンダル、不祥事เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìt不正行為、詐欺、汚職
あの政治家には、汚職に関連したスキャンダラスな話があります。
他 3 件の例文
ข่าวฉาวkàao-chǎaoโฉ่chòoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánดังdangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
その有名人に関する悪名高いニュースは、瞬く間に全国に広がりました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangฉาวโฉ่chǎao-chòoในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapพนักงานpá-nák-ngaanจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanด้วยdûuai
彼の会社は従業員を搾取していることで悪名高く、誰もそこで働きたがらないほどです。
คดีká-deeอื้อฉาวêuu chăaoครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeได้dâiสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangที่têeฉาวโฉ่chăao chòhให้กับhâi gàpวงการwong gaanยุติธรรมyút-dtì-tamอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
この歴史的なスキャンダルは、司法制度にかつてないほどの悪名をもたらしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

chǎao

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฉาวchǎaoฉาวchǎao1スキャンダラスな、悪名高い2スキャンダルになる、発覚するスキャンダラスな、悪名高いパート 1
+
โฉ่chòoโฉ่chòo1悪臭を放つ、ひどく臭い2悪名高い、スキャンダラスな3悪名高い、（悪い意味で）広く噂になる悪臭を放つ、ひどく臭いパート 2
ฉาวโฉ่chǎao-chòoฉาวโฉ่chǎao-chòo悪名高い、スキャンダラスな、不名誉な悪名高い、スキャンダラスな、不名誉な単語

関連語