ย้อนไป(yón bpai)
意味
1動詞B1
戻る、引き返す
時間や空間において、以前の時点や元の場所・位置に戻ること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいย้อนyónย้อนyón1戻る、引き返す、逆転する、巻き戻す2振り返る、思い出す、遡る3逆〜、再〜（接頭辞的な用法）4言い返す、口答えするไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
またチェンマイへ遊びに行きたいです。
2動詞B2
（〜に）遡る、由来する
以前の物事に関連する、または以前の時間、出来事、段階、原因まで遡ることができること
例文
ประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanソンクラーンの伝統สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1戻る、引き返す2（〜に）遡る、由来する3巻き戻す、遡って確認するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもสมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1スコータイ県2スコータイ王朝・首都3スコータイ市（ムアン・スコータイ）
ソンクラーンの伝統はスコータイ時代まで遡ることができます。
3動詞B2
巻き戻す、遡って確認する
タイムライン、メディアトラック、ページ、またはリストを遡る（例：動画を巻き戻す、チャットをスクロールして遡る）こと
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1戻る、引き返す2（〜に）遡る、由来する3巻き戻す、遡って確認するตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1まさにその場所で、ちょうど〜の場所で2要点は〜である；問題は〜であるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）กี๊géeกี๊gée［間］キャッ（甲高い叫び声）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
彼がさっき言ったところまで巻き戻してくれますか？聞き取れませんでした。
関連語
似た意味
ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpai戻る、引き返す
戻る、引き返す
กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）
- 帰る、戻る
- 以前の状態・活動に戻る、復帰する
- 元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）
เลื่อนกลับlêuuan glàpเลื่อนกลับlêuuan glàp元の位置に戻す、スクロールして戻る
元の位置に戻す、スクロールして戻る
กรอกลับgro glàpกรอกลับgro glàp（〜を）巻き戻す
（〜を）巻き戻す
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai戻る、引き返す、後退する
戻る、引き返す、後退する
単語の分解
+
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai戻る、引き返す