ถ่าง

tàang

意味

1動詞B1

こじ開ける、押し広げる

何かを無理やり開ける、さらに間隔を広げる、または開いた状態を保つ（例：脚、まぶた、ドア、隙間など）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉ手を使う；手作業で行うถ่างtàangถ่างtàangこじ開ける、押し広げるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑える
彼は手を使って、ドアが開いたままになるように押さえました。
他 3 件の例文
หมอmŏrต้องdtôngถ่างtàangเปลือกตาbplèuuak dtaaเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaหยอดyòtยาหยอดตาyaa yòt dtaa
医師は、目薬をさすために、そっとまぶたを広げていなければなりませんでした。
ช่างchângใช้cháiไขควงkǎi-kuuangถ่างtàangฝาเครื่องfǎa-krʉ̂ʉangให้hâiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatสายไฟsǎai-faiด้านในdâan-nai
技術者は、内部配線を点検するために、ドライバーを使ってカバーをさらにこじ開けました。
เขาkǎoเอาaoไม้máaiค้ำkámถ่างtàangช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiให้hâiลมผ่านlom-pàanเพราะprɔ́บานพับbaan-pápค้างkáangและlɛ́ปิดbpìtเองeengตลอดdtà-lɔ̀ɔt
ヒンジが固まってすぐに閉まってしまうので、彼は風を通すために窓を支えで開けておきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

tàang

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語