เดิมๆ

derm derm

意味

1形容詞A2

これまでと変わらない、以前と同じ

新しくなく、これまでと異ならないこと。以前と同じであり、しばしば日常的な繰り返しや単調さを暗示する

例文

ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1これまでと変わらない、以前と同じ2以前のように、いつも通りに
毎日、いつもと同じようなものばかり食べている。
他 3 件の例文
ฉันchănเบื่อbèuuaชีวิตchee-wítเดิมๆderm dermอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeใหม่ๆmài màiบ้างbâang
つも通りの単調な生活には飽きました。どこか新しい場所へ旅行に行きたいです。
ร้านนี้ráan néeยังyangเป็นbpenร้านráanเดิมๆderm dermบรรยากาศban-yaa-gàatเดิมๆderm dermไม่mâiเปลี่ยนไปbplìian bpaiเลยloie
この店は相変わらず昔のままで、雰囲気も昔と同じです。全く変わっていません。
เขาkăoเริ่มrêrmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermไม่mâiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
彼は、自分たちの関係が以前のような刺激がなく、ただのマンネリになってきたと感じ始めました。
2副詞B1

以前のように、いつも通りに

以前と同じ方法で、何の変化もなく

例文

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）รวยruuayรวยruuay1裕福な、お金持ちの2穏やかに；かすかに漂ってแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1これまでと変わらない、以前と同じ2以前のように、いつも通りに
彼はお金持ちになった今でも、以前と変わらない生活を送っています。
他 3 件の例文
ต่อให้dtòr hâiมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำงานtam ngaanแบบbàepเดิมๆderm dermที่têeเขาkăoคุ้นเคยkún koie
新しい技術が導入されても、彼は相変わらず自分が慣れ親しんだ昔ながらのやり方で仕事を続けています。
ไม่ต้องmâi dtôngเปลี่ยนbplìianสูตรsòotหรอกròkแค่kâeทำtamแบบbàepเดิมๆderm dermนี่แหละnîi làeอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtแล้วláeo
レシピを変えないで、いつも通りに作ってください。これが一番おいしいです。
แม้máeจะjàมีmeeเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanมากมายmâak maaiรัฐบาลrát-tà-baanก็gâwยังคงyang kongเลือกlêuuakที่จะtêe jàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaด้วยdûuayวิธีการwí-tee-gaanเดิมๆderm dermซึ่งsêungดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàไม่ได้ผลmâi dâi pŏn
多くの批判があるにもかかわらず、政府は依然として従来通りの方法で問題を解決することを選んでいますが、それは効果がないようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เดิมๆ は เดิม-เดิม と読むの？

derm derm

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

derm

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1これまでと変わらない、以前と同じ

2以前のように、いつも通りに