จับมัด(jàp mát)
意味
1動詞B1
（人を）縛る、拘束する
人または動物を捕まえて縛ること。通常は動いたり逃げたりするのを防ぐためにロープなどを使用する。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับมัดjàp mátจับมัดjàp mát（人を）縛る、拘束するโจรjohnโจรjohn1山賊、盗賊2泥棒、強盗ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マスト
警察は泥棒を捕まえ、柱に縛り付けました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganจับมัดjàp mátหมูป่าmŏo bpàaที่têeหลุดlùtเข้ามาkâo maaในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaรอrorนำส่งnam sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
村人たちは協力して、村に入り込んだイノシシを捕まえて縛り、係官に引き渡すのを待ちました。
ในnaiหนังnăngสายลับsăai lápพระเอกprá àykถูกtòokผู้ร้ายpôo ráaiจับมัดjàp mátไว้wáiกับgàpเก้าอี้gâo îแต่dtàeเขาkăoก็gâwหาทางhăa taangหนีnĕeออกมาòk maaได้dâi
スパイ映画で、主人公は悪党に捕まり椅子に縛り付けられましたが、脱出する方法を見つけました。
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnกลุ่มglùmคนร้ายkon ráaiบุกbùkเข้าไปในkâo bpai naiบ้านbâanจับมัดjàp mátเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanแล้วláeoกวาดgwàatทรัพย์สินsáp sǐnไปbpaiจนหมดjon mòt
目撃者は、犯人グループが家に押し入り、家主を捕まえて縛り上げ、貴重品をすべて持ち去るのを見たと証言しました。
関連語
単語の分解
+
จับมัดjàp mátจับมัดjàp mát（人を）縛る、拘束する