อีโต้

ii-dtôo

意味

1名詞B1

大きなナイフ、肉切り包丁

叩き切るために使われる、肉切り包丁やマチェーテに似た、重い刃を持つ大きなナイフ。

例文

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁อีโต้ii-dtôoอีโต้ii-dtôo大きなナイフ、肉切り包丁สับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùuk骨を叩き切るหมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）
祖母は豚の骨を切るために肉切り包丁を使います。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoฟันfanพุ่มไม้pûm-máaiที่tîiขึ้นkʉ̂nรกทึบrók-tʉ́pหลังบ้านlǎng-bâan
彼は裏庭の生い茂った茂みを刈り取るために、大きなナイフを使いました。
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoนะnáมันmanทั้งtángคมkomและlɛ́หนักnàkมากmâak
中華包丁を使うときは気をつけてください。とても鋭くて重いです。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอาหารริมทางaa-hǎan-rim-taangใช้cháiมีดmîitอีโต้ii-dtôoเล่มlêmหนักnàkอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoสับsàpเป็ดย่างbpèt-yâangด้วยdûuaiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
屋台の店主は重い中華包丁を巧みに操り、ローストダックを正確かつ迅速に切り刻みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อีiiอีii1女性に対する下品な接頭辞2女性名に付ける親称的接頭辞（方言）女性に対する下品な接頭辞パート 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1反論する2口答えする、言い返す3応酬する；返す；打ち返す反論するパート 2
อีโต้ii-dtôoอีโต้ii-dtôo大きなナイフ、肉切り包丁大きなナイフ、肉切り包丁単語

関連語