ซุบซิบนินทา
súp síp nin taa
意味
1動詞B1
噂話をする、陰口を叩く
個人的なこと、不親切なこと、または未確認の情報を広めるなどして、背後で他人の噂話をしたり陰口を叩いたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1噂話をする、陰口を叩く2噂話、陰口เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後
彼は仕事の後に同僚の噂話をするのが好きです。
2名詞B1
噂話、陰口
他人の私事に関する、しばしば不親切または不実な内緒話や秘密の話。陰口を叩くこと。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1噂話をする、陰口を叩く2噂話、陰口เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！
職場には他人のプライベートなことを噂するのが好きな人がいて、それが悪い雰囲気を作り出しています。
関連語
単語の分解
+
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1うわさ話をする、陰口をたたく2うわさ話、陰口3中傷する、名誉を毀損する（文語）陰で他人のことを話すこと、特に否定的または意地悪なことを言うこと。パート 2
ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa噂話をする、陰口を叩く