สักขี(sàk-kĕe)
意味
1名詞B2
証人; 目撃者
出来事を目撃した、あるいは直接知っており、それについて(法廷や証拠としてなど)証言できる人。
例文
เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2呼びかけの言葉(愛情を込めた)3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)สักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕe1証人; 目撃者2証人(公式・法的)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞:回、件(ครั้ง / เหตุการณ์)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~から、~以来(起点)2XからYまでต้นdtônต้นdtôn1木;植物(背の高い・木本)2起源、源、根本原因3初期の、主要な(接頭辞として)4初め;初期5茎、幹、軸、土台6類別詞:木、植物、柱จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結する
彼女は、その事件を最初から最後まで見た目撃者です。
2名詞C1
証人(公式・法的)
法的または正式な文脈において証人として名簿に記載、または喚問される人
例文
ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿5記帳する、記録するระบุชื่อrá-bù chêuuระบุชื่อrá-bù chêuu名前を明記する、名前を指定するสักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕe1証人; 目撃者2証人(公式・法的)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~する(関係代名詞的用法)、~する予定の2〜するための、〜する(名詞や形容詞の後;不定詞の「to」)มาmaaมาmaa1来る、到着する2(ある状態に)なる、至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーให้การhâi gaanให้การhâi gaan1証言する; 供述する2述べる; 公式に説明するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-dee審理する、裁判を行う
弁護士は、公判日に証言を行う証人のリストを提出しました。