ภัตตาหาร
pát-dtaa-hăan
意味
1名詞B2
僧侶の食事、供物
仏教の僧侶に供えられる、または僧侶が食す食べ物（主に宗教的、または正式な文脈で用いられる）
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1準備する、手配する2用意する、提供する、備え付けるภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1僧侶の食事、供物2食事、食べ物（改まった表現）เพลplaynเพลplayn1午前遅く、僧侶の食事時間（正午前）2車軸、シャフトถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）พระที่prá têeพระที่prá têe僧房、僧侶の居住区วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
村人たちは毎朝、寺院で僧侶に捧げる昼食の準備をします。
2名詞B2
食事、食べ物（改まった表現）
正式な、または格式高い言葉での食べ物や食事（特に宗教的、儀式的な場面で使用される）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-tee王室の儀式มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1整理、配置、手配（行為・過程）2配置、レイアウト、構成（結果）3開催、主催、運営ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1僧侶の食事、供物2食事、食べ物（改まった表現）สำรับsăm-rápสำรับsăm-ráp1料理のセット、定食2配膳用トレイ、お盆3類別詞：食事のセット、膳คาวหวานkaao wăanคาวหวานkaao wăanおかずとデザートอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精巧に、緻密に、入念に
王室の儀式では、手の込んだ正式な食事が用意されました。
関連語
単語の分解
+
ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan僧侶の食事、供物