การต่อยอด(gaan dtòr yôt)
意味
1名詞B2
さらなる発展
既存のアイデア、プロジェクト、または成功を基盤にして構築したり拡大したりする行為。さらなる発展。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；達成；成果นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôt1さらなる発展2接ぎ木โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkプロジェクト、課題（仕事・学校）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1次の、その後の2今後、これからは3〜し続ける、さらに（し続ける）4次の、続く（順序として）
私たちはこの成功を、次のプロジェクトのさらなる発展に活かすべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăoเติบโตdtèrp-dtoได้ดีdâai deeเพราะpráwมีmeeการต่อยอดgaan dtòr yôtความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอยู่เสมอyòo sà-mŏer
彼の小さなビジネスが順調に成長したのは、常に独創的なアイデアのさらなる発展があるからです。
2名詞C1
接ぎ木
ひとつの植物の一部を別の植物に繋ぎ合わせ、一体として成長させる行為。接ぎ木。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんสอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒める3指導する、訓練するฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件การต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôt1さらなる発展2接ぎ木มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木พันธุ์ดีpan deeพันธุ์ดีpan dee良質の品種の、高品質のบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にตอdtoตอdto切り株、刈り株มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1固有の、在来の2民間の、伝統的な
祖父は、地元のマンゴーの台木に良質な品種を接ぎ木する方法を教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
การต่อยอดgaan dtòr yôtกล้วยไม้glûuai máaiสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeควบคุมkûap-kumอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอัตราàt-dtraaการรอดgaan rôt
希少なランの品種の接ぎ木には、生存率を高めるために専門知識と細心の注意を払って管理された環境が必要です。
単語の分解
+
การต่อยอดgaan dtòr yôtการต่อยอดgaan dtòr yôtさらなる発展